جمعہ · 5/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥
Masalul lazeena hum milut tawraata summa lam yahmiloonhaa kamasalil himaari yah milu asfaaraa; bi`sa masalul qawmil lazeena kaazzaboo bi aayaatil laah; wallaahu laa yahdil qawmazzaalimeen
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ: ان پر تورات کا بار رکھا گیا، یعنی انہیں تورات پڑھنے اور اس پر عمل کرنے کا حکم دیا گیا۔
  • لَمْ يَحْمِلُوهَا: انہوں نے اس پر عمل نہیں کیا، یعنی اس کے احکام کو اپنے اوپر لازم نہیں کیا۔
  • أَسْفَارًا: بڑی بڑی کتابیں (تورات کے نسخے یا صحیفے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان یہودیوں کی مثال بیان فرمائی ہے جنہیں تورات دی گئی تھی اور ان پر اس پر عمل کرنا لازم کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے اس پر عمل نہ کرکے اسے بالکل نظرانداز کردیا۔ ان کی مثال اس گدھے جیسی ہے جو بڑی بڑی کتابیں اٹھائے ہوئے ہو، لیکن اسے ان کتابوں کے علم سے کوئی سروکار نہ ہو۔ گدھا صرف ان کا بوجھ اٹھاتا ہے، نہ اسے معلوم ہوتا ہے کہ ان میں کیا لکھا ہے، نہ وہ ان سے کوئی فائدہ اٹھاتا ہے۔ بالکل اسی طرح یہودی تورات کو پڑھتے تھے، اسے حفظ کرتے تھے، لیکن اس پر عمل نہیں کرتے تھے، چنانچہ وہ اس کے نور اور ہدایت سے محروم رہے۔

یہ بھی حقیقت ہے کہ اگر وہ تورات پر سچے دل سے عمل کرتے تو انہیں اس میں نبی کریم ﷺ کی نشانیاں اور آپ کی آمد کی بشارت ملتی، اور وہ آپ پر ایمان لے آتے۔ لیکن انہوں نے اپنے علم کے باوجود حق کو جھٹلایا اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑے رہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ان لوگوں کی مثال بہت بری ہے جنہوں نے اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے فائدہ نہ اٹھایا۔ اور اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا، یعنی جو لوگ اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، حق کو جانتے بوجھتے رد کردیتے ہیں، انہیں اللہ توفیق نہیں دیتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ علم صرف پڑھنے اور حفظ کرنے کا نام نہیں، بلکہ علم کا اصل مقصد عمل ہے۔ جو شخص علم حاصل کرے اور اس پر عمل نہ کرے، وہ اس گدھے کی مانند ہے جو قیمتی کتابیں اٹھائے تو ہے لیکن ان سے محروم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن و سنت کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ عمل کے بغیر علم ہمارے لیے حجت بن جائے گا، نہ کہ باعث نجات۔ اللہ تعالیٰ ہمیں علم نافع اور عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو علم رکھنے کے باوجود اس پر عمل نہیں کرتے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — جمعہ

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور ان میں سے اور لوگوں کی طرف بھی (ان کو بھیجا ہے) جو ابھی ان (مسلمانوں سے) نہیں ملے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — جمعہ 5

سورہ جمعہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں…

سورہ آیت 5/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں