Surja El-Xhumu'a — Ajet 5

Kuptimet e fjalëve:

• "Hummilut-Tevrat": Do të thotë: Atyre iu është ngarkuar Tevrati, pra iu është besuar dhe janë urdhëruar që ta lexojnë dhe të veprojnë sipas tij.
• "Lem yahmiluha": Nuk e mbajtën atë, pra nuk vepruan sipas tij dhe nuk i zbatuan dispozitat e tij.
• "Esfara": Shumësi i fjalës "sifr", që do të thotë libër i madh.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka paraqitur një shembull të qartë për bijtë e Izraelit, të cilëve u ishte ngarkuar Tevrati që ta lexonin, ta kuptonin dhe të vepronin sipas tij. Ata e morën përsipër këtë detyrë, por nuk e zbatuan atë dhe nuk vepruan sipas urdhërave të tij. Ata nuk besuan në profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të), edhe pse Tevrati përmbante lajmin për ardhjen e tij dhe urdhëronte besimin në të. Prandaj, shembulli i tyre është si shembulli i gomarit që mban mbi shpinë libra të mëdhenj, por nuk kupton asgjë nga ajo që mbart – ai vetëm e mban barrën pa përfituar prej saj. Kështu janë edhe ata: e mbajnë Tevratin, por nuk përfitojnë nga ai, sepse nuk veprojnë sipas tij.

Pastaj Allahu i Lartësuar e dënon këtë gjendje të tyre duke thënë: "Sa i shëmtuar është shembulli i njerëzve që i mohuan shenjat e Allahut!" – pra, sa i keq është shembulli i atyre që i mohuan argumentet e Allahut dhe nuk besuan në to. Dhe Allahu nuk i udhëzon në rrugën e drejtë njerëzit zullumqarë, të cilët i kalojnë kufijtë e Tij dhe dalin nga bindja ndaj Tij, sepse ata vetë e kanë zgjedhur rrugën e gabuar me vullnetin e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dituria pa vepër nuk sjell dobi – njeriu që di por nuk vepron sipas asaj që di, është si gomari që mbart libra pa kuptuar asgjë prej tyre. Prandaj, muslimani duhet ta zbatojë atë që mëson nga Kurani dhe Suneti.
2. Ajeti na mëson se dija është amanet dhe përgjegjësi – kush e merr përsipër dijen, duhet ta ruajë atë duke vepruar sipas saj, sepse do të pyetet për të në Ditën e Gjykimit.
3. Mohimi i shenjave të Allahut dhe mosveprimi sipas tyre është prej zullumit më të madh, dhe Allahu nuk i udhëzon ata që zgjedhin zullumin, sepse ata vetë ia mbyllin vetes derën e udhëzimit.
4. Islami e nderon dijen dhe dijetarët, por dija e vërtetë është ajo që shoqërohet me vepër dhe bindje të sinqertë – kështu muslimani bëhet shembull i mirë për të tjerët dhe i dobishëm për umetin e tij.