Sura El-Džumu'a — Ajet 5

Značenja riječi:

• حُمِّلُوا – oni kojima je dato u amanet i obaveza; oni koji su zaduženi.
• التَّوْرَاةَ – Tewrat, Knjiga objavljena Musau, alejhis-selam.
• لَمْ يَحْمِلُوهَا – nisu je primijenili u praksi, nisu se pridržavali njenih propisa.
• أَسْفَارًا – knjige, množina od "sifr" (knjiga).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, navodi primjer jevreja koji su dobili Tewrat i bili zaduženi da postupaju prema njemu, ali ga nisu primijenili niti su se pridržavali njegovih propisa. Njihov primjer je poput primjera magarca koji nosi knjige na leđima, a ne zna šta je u njima niti ima ikakve koristi od njih. Tako su i oni – nosili su Tewrat, učenjem i čuvanjem teksta, ali nisu izvukli pouku iz njega, niti su povjerovali u ono što je u njemu, posebno u vijest o dolasku Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je bio spomenut u njihovoj Knjizi.

Zatim Allah, dželle šanuhu, kaže da je to ružan primjer za ljude koji su porekli Allahove ajete i znakove, jer su imali znanje, ali ga nisu iskoristili, te su se oglušili o istinu koju su znali. Na kraju ajeta, Allah obavještava da On ne upućuje na pravi put ljude koji čine zulm (nepravdu) – a to su oni koji svjesno odbacuju istinu i prelaze Allahove granice.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost znanja je u primjeni: Znati propise i čitati knjige nije cilj sam po sebi; cilj je postupati prema onome što se zna. Ko zna, a ne postupa, sličan je magarcu koji nosi knjige – nosi ono što mu ne koristi.
• Ružnoća oglašavanja o istini: Ovaj ajet upozorava na strašnu posljedicu onih koji svjesno odbacuju istinu nakon što su je spoznali. Njihov primjer je najgori primjer, jer su imali dokaze, ali su ih odbacili.
• Allahova uputa je za iskrene: Onaj ko traži istinu i iskreno želi da je slijedi, Allah će mu olakšati put do nje. Ali onaj ko ustraje u zulmu i nepravdi, udaljava se od Allahove upute.
• Važnost iskorištavanja znanja: Učenje Kur'ana i sunneta nije dovoljno ako se ne živi po njima. Pravi vjernik je onaj čije znanje mijenja njegovo ponašanje i približava ga Allahu.