Jum'a surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Устларига Таврот юклатилган, сўнгра уни кўтармаганлар мисоли устига китоб юкланган…

Jum'a · 5/11

Tarjima Translit — Jum'a surasi

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Masalul lazeena hum milut tawraata summa lam yahmiloonhaa kamasalil himaari yah milu asfaaraa; bi`sa masalul qawmil lazeena kaazzaboo bi aayaatil laah; wallaahu laa yahdil qawmazzaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Устларига Таврот юклатилган, сўнгра уни кўтармаганлар мисоли устига китоб юкланган эшакка ўхшарлар. Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарган қавмнинг мисоли қандоқ ҳам ёмон. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ: Tavrotni o'qish va uning amallarini bajarishga majbur qilinganlar, ya'ni yahudiylar.
لَمْ يَحْمِلُوهَا: Unga amal qilmadilar, ya'ni uning hukmlarini bajarmadilar.
أَسْفَارًا: Katta kitoblar, Tavrotning sahifalari va nusxalari.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda yahudiylarning holatini ibratli bir misol bilan bayon qilmoqda. Ular Tavrotni o'qish va undagi amallarga vazifador qilingan edilar, lekin ular unga amal qilmadilar va undagi hukmlarni tark etdilar. Agar ular Tavrotga chin dildan amal qilganlarida edi, undagi Muhammad sollallohu alayhi vasallamning sifatlari va kelishining bashoratlarini ko'rib, unga imon keltirgan bo'lardilar. Lekin ular Tavrotni o'qib, uni yodlab, lekin undan foyda olmadilar. Ularning misoli xuddi eshakka ortilgan katta kitoblarga o'xshaydi — eshak ularni ko'taradi, lekin ularning ichida nima borligini bilmaydi va ulardan hech qanday foyda olmaydi. Xuddi shunday, yahudiylar ham Tavrotni ko'tarib yurdilar, lekin undagi ilmdan va hidoyatdan bahramand bo'lmadilar. Bu qanchalik yomon misol! Alloh taolo ularni "Allohning oyatlarini yolg'onga chiqargan qavm" deb atadi, chunki ular Tavrotdagi dalillarni va Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haqligini ko'rsatuvchi belgilarni inkor etdilar. Alloh taolo zolim qavmni — o'zlariga zulm qilgan, haddan oshgan va Uning amridan chiqqanlarni — hidoyatga yo'llamaydi, ularni to'g'ri yo'lga muvaffaq qilmaydi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

Ilm olish va uni o'qishning o'zi kifoya emas, balki ilmga amal qilish ham zarurdir. Ilmga amal qilmaslik — ilmsizlikdan ham yomonroq holatdir.
Kitobni ko'tarib yurish, lekin undagi ma'nolarni tushunmaslik va unga amal qilmaslik — eshakning holatiga o'xshatilgan. Bu esa ilm egalarini amalga chaqiruvchi kuchli bir ogohlantirishdir.
Alloh taoloning oyatlarini yolg'onga chiqarish — zulmning eng katta turlaridan biridir va bu insonni hidoyatdan mahrum qilishga sabab bo'ladi.
Musulmon kishi Qur'on va Sunnatni o'qib, ularning ma'nolarini tushunib, hayotida amal qilishi kerak. Zero, kitobga amal qilmaslik — avvalgi ummatlarning halokatiga sabab bo'lgan edi.

📜 Oyat 3-7 — Jum'a surasi

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ва ҳозирча уларга қўшилмаган бошқаларга ҳам. Ва У зот ғолиб ва ҳикмат эгасидир.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Бу Аллоҳнинг фазлидир (ва уни) хоҳлаган кишисига берадир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сен: «Эй яҳудийлар, албатта сиз, бошқалардан фарқли ўлароқ, Аллоҳнинг авлиёларимиз, деб даъво қиладиган бўлсангиз, бас, ўлимни орзу қилинг, агар ростгўй бўлсангиз», деб айт.

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Улар қўллари қилган(гуноҳ)лари туфайли ҳеч қачон, у(ўлим)ни орзу қилмаслар. Аллоҳ золимларни билувчидир.

← Oyat 4 📖 Jum'a Oyat 6 →

Jum'aQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Jum'a 5

Jum'a surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Устларига Таврот юклатилган, сўнгра уни кўтармаганлар мисоли устига китоб юкланган…

Sura Oyat 5/11 — Jum'a surasi الجمعة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jum'a surasi Tingla, Jum'a surasi Tarjima, Jum'a surasi mp3, Jum'a surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3