Sura Al-Jumu'a Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mfano wa walio bebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa…

Al-Jumu'a · 5/11

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Jumu'a

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Masalul lazeena hum milut tawraata summa lam yahmiloonhaa kamasalil himaari yah milu asfaaraa; bi`sa masalul qawmil lazeena kaazzaboo bi aayaatil laah; wallaahu laa yahdil qawmazzaalimeen

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Mfano wa walio bebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa. Mfano muovu mno wa watu walio kadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhaalimu.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Sikiliza

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

Hummiluu-Tawraah: Walipewa jukumu la kuitekeleza Taurati na kuisoma.
Lam Yahmiluuha: Hawakuitekeleza na hawakufanya kazi nayo.
Asfaar: Vitabu vikubwa (vyenye kurasa nyingi).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ametoa mfano wa Mayahudi ambao walipewa Taurati na kuamrishwa kuitekeleza, lakini hawakuifanyia kazi wala kuzingatia yaliyomo ndani yake. Mfano wao ni kama punda anayebeba vitabu vikubwa vya elimu, lakini hajui yaliyomo ndani yake wala hafanikiwi navyo. Vivyo hivyo, Mayahudi walibeba Taurati lakini hawakufaidika nayo kwa kuwa hawakuamini Nabii Muhammad (SAW) ambaye alitajwa ndani yake, na hawakufanya kazi na maagizo yake.

Ni mfano mbaya sana kwa watu waliokadhibisha ishara za Mwenyezi Mungu na hawakuzingatia. Mwenyezi Mungu hawaelekezi watu waliojidhulumu wenyewe kwa kukataa ukweli na kuwakanusha manabii wake.

Faida za Aya:

Elimu bila kuitenda ni kama mzigo usio na manufaa; mtu mwenye elimu asiyefanya kazi nayo anafanana na punda anayebeba vitabu.
Wajibu wa kufanya kazi na elimu tuliyonayo ni mkubwa zaidi kuliko kuikusanya tu.
Kudhulumu nafsi kwa kukataa ukweli kunamfanya mtu asiweze kupata uwongofu wa Mwenyezi Mungu.
Aya inatuonya tusije tukawa kama Mayahudi waliojua ukweli lakini wakaukataa, bali tufuate yale tuliyojifunza na kuyaamini.

📜 Aya 3-7 — Sura Al-Jumu'a

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayo mpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa.

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Sema: Enyi mlio Mayahudi! Ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya Mwenyezi Mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Wala hawatayatamani kabisa, kwa sababu ya iliyo kwisha yatanguliza mikono yao. Na Mwenyezi Mungu anawajua walio dhulumu.

← Aya 4 📖 Al-Jumu'a Aya 6 →

Al-Jumu'aFaharasa ya Qurani

11Aya

MadinaRevelation

5Aya

Tafsiri — Al-Jumu'a 5

Sura Al-Jumu'a Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mfano wa walio bebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa…

Sura Aya 5/11 — Sura Al-Jumu'a الجمعة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Jumu'a Sikiliza, Sura Al-Jumu'a Tafsiri, Sura Al-Jumu'a mp3, Sura Al-Jumu'a pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.

📚 Qurani Tukufu 🎧 Sikiliza mp3 ⬇ mp3