Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Шуххан» (شُحَّ) — скупость, жадность, когда человек удерживает своё имущество и не расходует его на то, что повелел Аллах, а также чрезмерная привязанность души к мирским благам.
- «Юка» (يُوقَ) — будет защищён и спасён от этого порока.
- «Аль-муфлихун» (الْمُفْلِحُونَ) — достигшие успеха, спасшиеся от наказания и получившие награду.
Толкование аята:
Обращаясь к верующим, Всевышний Аллах повелевает им бояться Его, исполняя Его повеления и избегая запретного, в меру своих сил и возможностей. Это означает, что человек обязан приложить максимум усилий в поклонении и послушании, а если он не в состоянии совершить что-то полностью, то он не обязан делать больше, чем может.
Затем Аллах повелевает слушать Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) — слушать с пониманием и принятием, и подчиняться ему в том, что он приказал, и остерегаться того, что он запретил. Также Аллах повелевает расходовать из того имущества, которым Он наделил людей, на пути добра и благочестия — на обязательные и добровольные пожертвования. Это расходование является благом для самих людей, ибо оно очищает их души, умножает их богатство и приближает их к Господу.
Далее Всевышний сообщает, что тот, кто будет защищён от скупости и жадности своей души, кто не будет удерживать то, что обязан расходовать, и не будет проявлять чрезмерную привязанность к мирскому, — именно такие люди являются преуспевшими. Они достигнут всего, чего желают, и спасутся от всего, чего опасаются: от наказания в этом мире и в мире вечном.
Извлекаемые пользы:
- Ислам — это религия лёгкости, ибо Аллах не требует от человека невозможного. Каждому вменяется в обязанность лишь то, что ему по силам, и это милость Господа к Его рабам.
- Слушание и повиновение Пророку (мир ему и благословение Аллаха) — неотъемлемая часть веры, ибо невозможно достичь довольства Аллаха, не следуя Его посланнику.
- Расходование на пути Аллаха — это не потеря, а приобретение. Человек, отдающий своё имущество ради Господа, на самом деле вкладывает его в своё вечное благо.
- Скупость — это пагубное качество, которое лишает человека покоя и благодати, тогда как щедрость и расходование ради Аллаха очищают душу и приносят истинное счастье.
- Успех и спасение — в преодолении своих низменных желаний и в борьбе со скупостью души. Кто победит эту страсть, тот обретёт вечное блаженство в Раю.
📜 Аят 14-18 — Ат-Тагабун
Перевод — Ат-Тагабун 16
Сура Ат-Тагабун Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому страшитесь Его гнева, Послушны будьте и расходуйте на…Сура Аят 16/18 — Ат-Тагабун التغابن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тагабун Слушать, Ат-Тагабун Перевод, Ат-Тагабун mp3, Ат-Тагабун pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










