Surat At-Taghabun Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing sabisa

At-Taghabun · 16/18

Terjemah Transliterasi — Surat At-Taghabun

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ing sabisa - bisa sira padha bektia ing Allah, padha ngrungokna lan nampanana dhawuhing lan parentahe Allah, lan padha weweha dhumunung ngabekti ing Allah iku becik banget tumrap awakira. Sing sapa ngingkiri budi lumuh gawe becik, iku tetep wong begja

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

فَاتَّقُوا اللَّهَ: Padha ngati-ati lan wedi marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
مَا اسْتَطَعْتُمْ: Sak kuwasamu, sak mampumu, sak bisamu.
وَاسْمَعُوا: Padha ngrungokna.
وَأَطِيعُوا: Padha manuta.
وَأَنفِقُوا: Padha dermaa, padha metokna bandha.
خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ: Iku luwih becik tumrap awakmu dhewe.
شُحَّ نَفْسِهِ: Cethil, pelit, lan srakah kang ana ing njero ati.
الْمُفْلِحُونَ: Wong-wong kang begja, kang kasil, kang menang.

2) Jlentrehaning ayat:

Para mukmin kabeh padha diprentah dening Allah supaya padha ngati-ati lan wedi marang Panjenengane, yaiku nindakake sakabehing dhawuhe lan nyingkiri sakabehing larangane, sak kuwasane lan sak mampune. Allah ora mbebani manungsa ngluwihi saka kemampuane. Mulane, sing kudu ditindakake yaiku ngupayakake sak bisane, ora perlu nganti ngluwihi batas.

Sabanjure, para mukmin padha diprentah supaya ngrungokna marang Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kanthi ngrungokake kang kebak pamikir lan pangerten, ora mung ngrungokake tanpa digatekake. Banjur padha manuta marang dhawuhe Rasul, nindakake apa kang diprentahake lan nyingkiri apa kang dilarang.

Para mukmin uga padha diprentah supaya padha dermaa, yaiku metokna sebagian bandha kang wis diparingake dening Allah ing dalan-dalan kabecikan. Derma iki sejatine ora ngrugekake, nanging malah dadi barang kang luwih becik tumrap awake dhewe, amarga ganjarane ana ing akhirat.

Sing sapa bisa ngreksa awake dhewe saka cethil, pelit, lan srakah kang ana ing njero atine, mula wong-wong iku padha dadi wong kang begja, kasil, lan menang ing donya lan akhirat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Agama Islam iku agama kang gampang lan ora mbebani. Allah ora nuntut marang manungsa ngluwihi kemampuane, mula kita ora perlu rumangsa abot utawa putus asa nalika nindakake ibadah. Sing penting yaiku usaha sak bisane.
Ngrungokake lan manut marang Allah lan Rasul iku dadi kunci kabegjan. Kanthi ngrungokake kang tenanan lan manut kanthi ikhlas, urip kita bakal dadi luwih teratur lan tentrem.
Derma utawa sedekah iku sejatine ora ngurangi bandha, nanging malah nambah kabecikan lan ganjaran. Mulane aja wedi derma, amarga iku dadi tabungan kanggo awake dhewe ing akhirat.
Cethil lan pelit iku penyakit ati kang kudu dilawan. Sapa kang bisa ngalahake rasa cethil ing njero atine, dheweke bakal entuk kabegjan kang sejati.
Ayat iki mulangake yen kabegjan iku ora mung ana ing bandha kang akeh, nanging ana ing ati kang resik, taqwa marang Allah, lan gelem derma marang sesama.

📜 Ayat 14-18 — Surat At-Taghabun

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Para mukmin! Para rabinira lan anak - anak ira iku ana kang dadi saterunira. Mulane sira kudu padha prayitna. Dene yen sira muwung lan ngapura tanpa srengen luwih becik. Satemene Allah iku kepareng ngapura tur Maha Asih

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Sakekhe bandhanira lan anak - anakira iku kabeh ora liwat mung dadi godha, (mulane aja padha tinggal ngabekti ing Allah). Allah bakal maringi ganjaran gedhe marang sira

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Manawa sira potang beciking Allah, Allah bakal males becik marang sira tikel matikel lan ngapura marang sira. Allah ora ngilangake kabecikaning kawula lan Maha welas

18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Nguningani barang kang samar - samar lan kang kasat mata, kang maha mulya tur wicaksana

← Ayat 15 📖 At-Taghabun Ayat 17 →

At-TaghabunDhaptar Al-Quran

18Ayat

MedinanRevelation

16Ayat

Terjemah — At-Taghabun 16

Surat At-Taghabun Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing sabisa - bisa sira padha bektia ing Allah, padha…

Surat Ayat 16/18 — Surat At-Taghabun التغابن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taghabun Rungokna, Surat At-Taghabun Terjemah, Surat At-Taghabun mp3, Surat At-Taghabun pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat At-Taghabun

🕋 سورة التغابن مكتوبة AR 📖 Waca At-Taghabun 🎧 At-Taghabun mp3 📄 At-Taghabun pdf 🔗 At-Taghabun 🧠 Apalna At-Taghabun

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers