Sura At-Taghabun — Vers 16

Ordens betydelser:

• مَا اسْتَطَعْتُمْ: så mycket ni förmår och orkar.
• اسْمَعُوا: lyssna med acceptans och lydnad.
• شُحَّ نَفْسِهِ: själens girighet och snålhet som hindrar en från att ge av det goda.

Tolkning av versen:

O ni troende! Frukta Allah och var medvetna om Honom genom att utföra det som Han har befallt och avhålla er från det som Han har förbjudit, i enlighet med er förmåga och uthållighet – ty Allah har inte ålagt någon själ mer än den orkar bära. Lyssna på det som ni befallts om med ett lyssnande av acceptans och eftertanke, och lyd Allah och Hans Sändebud i alla frågor, både i det som är lätt och i det som är tungt. Ge av det som Allah har försett er med i vägen för det goda och välgörenhet, ty detta är bättre för era egna själar – det är en investering för er härkomst och en skatt för er framtid hos er Herre. Den som skyddas från sin egen själs girighet och snålhet, och inte låter denna egenskap ta överhanden över honom, så att han håller tillbaka det som är pliktigt eller nekar det goda – dessa är de framgångsrika som uppnår allt gott och räddas från allt ont.

Lärdomar från versen:

1. Islam är en religion av lättnad och måttfullhet – Allah ålägger ingen det som är bortom förmågan, vilket visar på religionens skönhet och praktiska natur.
2. Lydnad mot Allah och Hans Sändebud är grunden för ett framgångsrikt liv, både i denna värld och i det kommande livet.
3. Att ge av sin rikedom i välgörenhet är inte en förlust, utan en vinst för den egna själen – den renar hjärtat och ökar ens belöning.
4. Att befria sig från girighet och snålhet är nyckeln till sann framgång, ty den som är fri från dessa egenskaper har uppnått det yttersta målet och vunnit Guds nåd.