Sura At-Taghabun — Versículo 16

Significado de palabras:

• Shuhha: La avaricia extrema y el apego excesivo a los bienes materiales, que impide a la persona gastar en lo que le beneficia en esta vida y en la próxima.
• Yuqa: Proteger y preservar; es decir, que Allah libre a la persona de la tacañería de su alma.
• Al-Muflihun: Los triunfadores, quienes alcanzan todo lo que desean y se salvan de todo lo que temen.

Explicación de la aleya:

¡Oh, creyentes! Temed a Allah y cumplid Sus mandatos y apartaos de Sus prohibiciones según vuestra capacidad y esfuerzo, sin que Él os exija más allá de vuestras posibilidades. Escuchad las enseñanzas del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) con una escucha de aceptación y obediencia, y obedeced a Allah y a Su Mensajero en todo lo que se os ordena. Gastad de los bienes que Allah os ha concedido en las obras de bien y en los caminos de la caridad, pues ello es un bien para vosotros mismos, ya que la recompensa de ese gasto volverá a vuestro favor. Y quien sea protegido por Allah de la avaricia de su propia alma y se libere de la tacañería, esos son los verdaderos triunfadores: alcanzan todo lo que anhelan y se salvan de todo lo que les atemoriza.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La religión es facilidad: Allah no exige a Sus siervos más de lo que pueden soportar; la piedad se mide según la capacidad de cada persona, lo que refleja la misericordia divina y la facilidad del Islam.
2. La obediencia es la llave del éxito: Escuchar y obedecer a Allah y a Su Mensajero es el camino que conduce a la felicidad en esta vida y en la eterna.
3. La generosidad es una inversión para uno mismo: Gastar en el bien no es una pérdida, sino una ganancia que Allah multiplica y recompensa; el verdadero beneficiario de la caridad es el propio creyente.
4. La avaricia es el enemigo interno: El mayor obstáculo para el bien es el apego excesivo a los bienes materiales; quien se libera de esa enfermedad del alma alcanza la verdadera victoria.
5. La victoria está en la purificación del alma: El éxito no se mide por la acumulación de riquezas, sino por la pureza del corazón y la generosidad del espíritu, lo que acerca al siervo a su Señor y le garantiza Su complacencia.