စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့တတ် စွမ်းနိုင်သမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နာခံကြလေကုန်။ ၎င်းပြင်…

အတ်-တဂါဘွန်း · 16/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့တတ် စွမ်းနိုင်သမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နာခံကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ကောင်းစားရန် သုံးစွဲ(လှူဒါန်း)ကြလေကုန်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိကိုယ်တိုင်၏ လောဘရမ္မက်ကြီးမှုမှ လွတ်ကင်းပါမူ ယင်းကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ဖတ္တကူလ္လာဟာ (فَاتَّقُوا اللَّهَ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းခြင်း။
မာ စ္တသူဝါအ်သွမ်း (مَا اسْتَطَعْتُمْ): သင်တို့တတ်နိုင်သမျှ၊ သင်တို့၏ စွမ်းရည်နှင့် အင်အားရှိသမျှ။
ဝါစ္မူအွု (وَاسْمَعُوا): နားထောင်ကြလော့ — ဆိုလိုသည်မှာ လက်ခံလိုက်နာသော နားထောင်ခြင်းဖြင့် နားထောင်ကြလော့။
ဝါအသွီအွု (وَأَطِيعُوا): နာခံကြလော့ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို နာခံကြလော့။
ဝါအန်ဖိကူ (وَأَنفِقُوا): သင်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ကောင်းမှုကုသိုလ်လမ်းစဉ်များတွင် သုံးစွဲလှူဒါန်းကြလော့။
ခိုင်ရလ်လိအန်ဖုစိကွမ်း (خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ): သင်တို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။
ရှုဟ်ဟာ နဖ်စိဟိ (شُحَّ نَفْسِهِ): မိမိ၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ လောဘတက္ကစိတ်၊ ဥစ္စာပစ္စည်းကို တွယ်တာမက်မောပြီး မလှူဒါန်းလိုသော စိတ်ထား။
အလ်မွဖ်လိဟူန် (الْمُفْلِحُونَ): အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းရသူများ၊ လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်ဝပြီး ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို မုအ်မင်န်ယုံကြည်သူတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သင်တို့တတ်နိုင်သမျှ စွမ်းရည်ရှိသမျှဖြင့် ကြောက်ရွံ့ပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ရစူလ်တမန်တော် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) မိန့်ကြားတော်မူသည်များကို လက်ခံနာယူသော နားထောင်ခြင်းဖြင့် နားထောင်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို နာခံပါ။ အရှင်မြတ်ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော ဥစ္စာပစ္စည်းများထဲမှ ကောင်းမှုကုသိုလ်လမ်းစဉ်များတွင် လှူဒါန်းသုံးစွဲပါ။ ထိုသို့ လှူဒါန်းခြင်းသည် သင်တို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။ အကြင်သူသည် မိမိစိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ လောဘတက္ကစိတ်၊

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

အို-`မုအ်မင်န်` သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့၏ ဇနီးမိန်းမတို့တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ သားသမီးတို့တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ရန်သူများ ရှိနေကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို သတိပြုကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည်(ထိုသူတို့အား) ခွင့်လွှတ်ကြပါလျှင်လည်းကောင်း၊ လျစ်လျူရှုကြပါလျှင်လည်းကောင်း၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးကြပါလျှင်လည်းကောင်း၊ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ကြင်နာ သနားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

အသင်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ စမ်းသပ်မှုသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးသည် ရှိပေသည်။

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကောင်းမြတ်စွာ ချေးငှားကြသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းချေးငှားခြင်းကို ဆထက် တိုးပွားတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော် မူပေမည်။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ရက်ရောစွာ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သည်းခံခြင်းတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

လျှို့ဝှက်စွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 15 📖 အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 17 →

အတ်-တဂါဘွန်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဂါဘွန်း 16

စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့တတ် စွမ်းနိုင်သမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နာခံကြလေကုန်။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 16/18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း التغابن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း နားထောင်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း mp3, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.