Surah At-Taghabun — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ: hãy kính sợ Allah, tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• مَا اسْتَطَعْتُمْ: trong khả năng và sức lực của các ngươi.
• وَاسْمَعُوا: hãy lắng nghe một cách tiếp thu và suy ngẫm.
• وَأَطِيعُوا: hãy vâng lời Allah và Thiên Sứ của Ngài.
• وَأَنفِقُوا: hãy chi dùng tài sản vào các con đường thiện.
• خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ: đó là điều tốt đẹp cho chính bản thân các ngươi.
• شُحَّ نَفْسِهِ: sự keo kiệt, bủn xỉn của bản thân.
• الْمُفْلِحُونَ: những người thành đạt, thắng lợi, đạt được mọi điều tốt lành.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, hãy kính sợ Allah hết mức trong khả năng của mình, bằng cách thực hiện các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm, không gánh vác điều vượt quá sức. Hãy lắng nghe Thiên Sứ của Allah với sự suy ngẫm và tiếp thu, hãy vâng lời Ngài và Thiên Sứ bằng cách tuân thủ mệnh lệnh và tránh điều bị cấm. Hãy chi dùng tài sản mà Allah đã ban cho các ngươi vào những con đường thiện, bởi vì việc chi dùng đó là điều tốt đẹp cho chính các ngươi. Và ai được Allah bảo vệ khỏi sự keo kiệt, bủn xỉn của bản thân, thì những người đó chính là những người thành đạt, đạt được mọi điều họ mong cầu và thoát khỏi mọi điều họ sợ hãi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah không bắt con người phải gánh vác điều vượt quá khả năng, mà chỉ yêu cầu họ cố gắng trong giới hạn sức lực của mình. Điều này cho thấy sự nhân từ và công bằng của Allah đối với con người.
• Việc lắng nghe và vâng lời Allah cùng Thiên Sứ là con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Chi dùng tài sản vào con đường thiện không làm giảm đi tài sản của con người, mà thực chất là mang lại lợi ích cho chính họ.
• Sự keo kiệt, bủn xỉn là một căn bệnh của tâm hồn cần được chữa trị, và ai được Allah bảo vệ khỏi nó sẽ đạt được thành công thực sự.
• Đạo Islam là tôn giáo của sự cân bằng, không đòi hỏi con người điều vượt quá khả năng, đồng thời khuyến khích họ làm điều tốt trong phạm vi có thể.
• Những ai tuân theo hướng dẫn của Allah sẽ được ban thưởng cả ở đời này lẫn đời sau, đó là sự thành công vĩnh cửu.