At-Taghabun · 16/18
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Taghabun
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦
Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Da Hausa
Sai ku bi Allah da taƙawa gwargwadon abin da kuka sãmi ĩko. Kuma ku saurãra kuma ku yi ɗã'ã, kuma ku ciyar, ya fi zama alhẽri gare ku. Kuma wandaya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Shuhha: Tsananin rowa ko kwaɗayi da ke hana mutum ciyar da dukiyarsa a hanyar alheri.
  • Yooqa: Ya tsare shi daga cutar, wato Allah Ya tsare shi daga wannan halin na rowa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku bi Allah da tsoronSa bisa ga iyakar ƙarfin ku da damar da kuke da shi, ba tare da an ɗora muku abin da ya fi ƙarfin ku ba. Kuma ku saurara ga umarnin Allah da ManzonSa (SAW) da kunnuwan karɓa da biyayya, ba sauraron jin kawai ba. Kuma ku yi biyayya ga Allah da ManzonSa a cikin dukkan al'amuranku, ku yi tafiyar da umarninsu, ku nisanci abubuwan da suka hana ku.

Kuma ku ciyar da dukiyoyinku a hanyoyin alheri da abin da Allah Ya azurta ku, domin wannan ciyarwar alheri ce gare ku a duniya da lahira, ba kuwa wani rabo ba ne da zai rage muku. Kuma duk wanda Allah Ya tsare shi daga rowar ransa, wato ya sami nutsuwa daga wannan halin na kwaɗayi da rowa, to waɗannan su ne masu cin nasara da babbar nasara, waɗanda suka sami dukkan abin da suke so, kuma suka tsira daga abin da suke jin tsoro.

Fa'idodin Darasin:

  1. Sauƙi a cikin addini: Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci addini ne mai sauƙi, domin Allah Ya umarce mu da taƙawa gwargwadon ƙarfinmu, ba fiye da haka ba. Wannan yana ƙarfafa zuciya kuma yana sa mutum ya himmatu wajen yin ibada ba tare da kasala ba.
  2. Muhimmancin saurara da biyayya: Saurara da biyayya ga Allah da ManzonSa (SAW) sune tushen nasara a rayuwa, kuma suna haɗa al'umma da juna, suna kuma kawo zaman lafiya da tsaro.
  3. Ciyarwa hanya ce ta riba: Ciyar da dukiya a hanyar Allah ba asara ba ce, a'a riba ce mai girma ga mai ita, domin Allah Ya bayyana mana cewa alheri ne ga kanmu, kuma zai sami lada mai yawa a gare shi.
  4. Nisantar rowa hanya ce ta samun nasara: Tsarkake kai daga halin rowa da kwaɗayi shine mabuɗin samun nasara a duniya da lahira, domin rowa ita ce tushen duk wata cuta ta zamantakewa, kamar cin hanci da rashawa, da ƙwace dukiyar marasa ƙarfi, da sauransu.
  5. Ƙarfafa zuciya ga masu yin alheri: Wannan ayar tana ba da bege ga duk mai son yin alheri, cewa Allah ba Ya ɗora wa mutum abin da ya fi ƙarfinsa, kuma duk ƙoƙarin da ya yi na taƙawa zai sami lada a gare shi.


📜 Aya 14-18 — Surah At-Taghabun

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmani! Lalle ne daga mãtanku da ɗiyanku akwai wani maƙiyi a gare ku, sai ku yi saunarsu. Kuma idan kuka yãfe, kuma kuka kau da kai, kuma kuka gãfarta, to, lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dũkiyõyinku da ɗiyanku fitina ɗai ne. Kuma Allah, a wurinSa akwai wani sakamako mai girma.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Sai ku bi Allah da taƙawa gwargwadon abin da kuka sãmi ĩko. Kuma ku saurãra kuma ku yi ɗã'ã, kuma ku ciyar, ya fi zama alhẽri gare ku. Kuma wandaya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Idan kun bai wa Allah rance, rance mai kyau, (Allah) zai ninka shi a gare ku kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai yawan gõdiya ne, Mai haƙuri.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwayi, Mai hikima.
At-TaghabunJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
16Aya

Fassara — At-Taghabun 16

Surah At-Taghabun Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai ku bi Allah da taƙawa gwargwadon abin da kuka…

Surah Aya 16/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Taghabun Saurara, Surah At-Taghabun Fassara, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers