సూరా అత్-తగాబున్ — వచనం 16

పదాల అర్థాలు:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడండి.
• مَا اسْتَطَعْتُمْ: మీకు సాధ్యమైనంత వరకు, మీ శక్తి సామర్థ్యాల పరిధిలో.
• وَاسْمَعُوا: వినండి — అంటే ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా, ఆలోచనతో వినండి.
• وَأَطِيعُوا: విధేయత చూపండి — అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆజ్ఞలను పాటించండి.
• وَأَنفِقُوا: (అల్లాహ్ ప్రసాదించిన సంపద నుండి) ఖర్చు చేయండి, దానం చేయండి.
• خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ: అది మీకే మేలు కలిగించేదిగా ఉంటుంది.
• شُحَّ نَفْسِهِ: తన మనస్సులోని లోభత్వం, పిసినారితనం, స్వార్థపూరిత కాపట్యం.
• الْمُفْلِحُونَ: విజయం పొందినవారు, సఫలీకృతులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్‌ను భయపడే విషయంలో మీ శక్తి సామర్థ్యాలన్నింటినీ వినియోగించండి. మీకు సాధ్యమైనంత వరకు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండండి. అల్లాహ్ ఎవరిపై ఎటువంటి భారాన్ని మోపడు — ఆయన ప్రతి ఒక్కరి సామర్థ్యానికి తగినట్లుగానే ఆజ్ఞలు ఇచ్చాడు. కాబట్టి మీ శక్తి మేరకు ఆయనకు భయపడండి.

ఆ తరువాత, అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా అందించిన ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా, ఆలోచనతో వినండి — కేవలం వినడమే కాదు, ఆలోచించి అర్థం చేసుకుని వినండి. ఆ వినికి తగినట్లుగా అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞలను పాలించండి, నిషేధించిన వాటి నుండి దూరంగా ఉండండి.

అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన సంపదలో నుండి మంచి మార్గాలలో ఖర్చు చేయండి — పేదలకు, అవసరమైనవారికి సహాయం చేయండి. ఇలా చేయడం వాస్తవానికి మీ స్వంత ప్రయోజనం కోసమే — ఎందుకంటే దానం చేయడం వల్ల మీకే పుణ్యం లభిస్తుంది, మీ ఆత్మ శుద్ధి అవుతుంది, పరలోకంలో మీకే ప్రతిఫలం దొరుకుతుంది.

ఎవరైతే తన మనస్సులోని లోభత్వం నుండి, పిసినారితనం నుండి అల్లాహ్ కాపాడతాడో — అంటే ధనాన్ని పట్టుకుని కూర్చోకుండా, దాన్ని మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయగలిగే శక్తిని అల్లాహ్ ప్రసాదిస్తాడో — అలాంటి వారే నిజమైన విజయం పొందినవారు. వారే తాము కోరుకున్న ప్రతిదాన్ని సాధించి, తాము భయపడే ప్రతిదాని నుండి తప్పించుకున్నవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇస్లాం సులభమైన మార్గం: అల్లాహ్ మన శక్తికి మించిన భారాన్ని మోపడు. ఆయన ఆజ్ఞలు మన సామర్థ్యానికి తగినట్లుగానే ఉంటాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క దయను, సౌలభ్యాన్ని చూపిస్తుంది.
2. వినడం మరియు విధేయత: కేవలం వినడమే కాకుండా, విన్నదాన్ని ఆచరించడం విశ్వాసి లక్షణం.