سوڕەتی ته‌غابون ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌وابوو هه‌تا ده‌توانن به‌ته‌قواو خواناس بن، گوێڕایه‌ڵ و فه‌رمانبه‌ردار بن،…

ته‌غابون · 16/18

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌غابون

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌وابوو هه‌تا ده‌توانن به‌ته‌قواو خواناس بن، گوێڕایه‌ڵ و فه‌رمانبه‌ردار بن، خێرو چاکه‌ش بکه‌ن، ئه‌وانه هه‌مووی بۆ خۆتان چاکه‌، جا ئه‌وه‌ی خۆی بپارێزێت له ڕه‌زیلی و ڕژدی نه‌فسی خۆی، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان سه‌رفرازن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەبارەت بە وشە گرنگەکان:

ما استطعتم: بە ئەندازەی توانا و هێزتان
شُحّ: چڵێسی و ڕەزیلی و نەدانی ماڵ
المفلحون: سەرکەوتووان و ڕزگاربووان

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕداران! لە خوا بترسن و پارێزکاری بکەن بەوەندی توانا و هێزتان، واتە هەرچەندە لە دەستتان دێت فەرمانەکانی خوا جێبەجێ بکەن و لە قەدەغەکراوەکانی دوور بکەونەوە. خوا بە کەس بار ناکات بەوەی لە توانای دەرەبێت، بەڵام داوای لێدەکات هەرچی لە توانایدایە بیکات.

گوێ بگرن بۆ فەرمانەکانی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بە گوێگرتنێکی ورد و تێڕامانەوە، و ملکەچی بکەن بە فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی. واتە بە قسە و کردار و باوەڕ، گوێڕایەڵی بن.

ماڵ و سامانتان لە ڕێگەی خێردا بەخشین بکەن، چونکە ئەم بەخشینە بۆ خۆتان چاکترە، نەک بۆ ئەوانەی تر. ئەی باوەڕدارە پیرۆزە! کاتێک ماڵ دەبەخشیت، لە ڕاستیدا بۆ خۆت کۆگا دەکەیت لەلای خوا، و پاداشتی زۆر گەورەت بۆ ئەم ژیانە کورتە دەست دەکەوێت.

ئەو کەسەی کە لە چڵێسی و ڕەزیلی دەست و دڵی خۆی پارێزراو بێت و بەخیل نەبێت لە بەخشینی ماڵی خۆی، ئەوە ئەو کەسانەن بەڕاستی سەرکەوتوو و ڕزگاربوون. چونکە سەرکەوتنی ڕاستەقینە لەوەدایە کە مرۆڤ بتوانێت بەسەر ویست و ئارەزووە نەفرەتییەکانی خۆیدا زاڵ بێت و لە بەخیلبوون و چڵێسی خۆی دەرباز بێت.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی نیشان دەدات. خوا دەیەوێت بەندەکانی لە هەموو خەیر و چاکەیەک پڕ بکات. کەواتە با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات لە پارێزکاری خوا، گوێگرتن لە فەرمانەکان، و بەخشینی ماڵ لە ڕێگەی خێردا، تا بگەینە ئەو سەرکەوتن و ڕزگارییەی کە خوا بەڵێنی داوە بە پارێزکاران. بەڕاستی ئەم ڕێگایە ڕێگای ڕووناکی و ئاسوودەییە لە دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی ته‌غابون

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌.. هه‌ندێك له هاوسه‌رانتان یان هه‌ندێک له ڕۆڵه‌و نه‌وه‌کانتان دوژمنتانن.. جا ئێوه‌ش وریابن و خۆتان بپارێزن لێیان، جا ئه‌گه‌ر چاوپۆشی له هه‌ڵه‌یان بکه‌ن و واز له ئازاردانیان بهێنن و لێیان ببورن، ئه‌وه چاك بزانن که خوا لێخۆسبووه و میهره‌بانه‌.

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

دڵنیابن که ماڵ و سامان و ڕۆڵه و نه‌وه‌کانتان بۆ تاقی کردنه‌وه‌تانن، (ئه‌گه‌ر له‌و بوارانه‌دا سه‌رکه‌وتن به‌ده‌ست بهێنن)، خوای میهره‌بان پاداشتی گه‌وره‌و و زۆری له لایه بۆ خۆگرو لێبورده‌کان.

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

ئه‌گه‌ر قه‌رز بده‌ن به خوا، به‌شێوه‌کی چاك (مه‌به‌ست به‌خشینی ماڵ و سامانه له پێناوه خوادا) ئه‌وه خوا چه‌ند به‌رابه‌ری ده‌کات بۆتان، هه‌روه‌ها لێتان خۆش ده‌بێت خوایش سوپاسگوزاره (له‌سه‌ر به‌خشن که هه‌ر به‌خششی خۆیه‌تی) و خۆڕاگره (مۆڵه‌تی ڕه‌زیله‌کانیش ده‌دات تا کاتی خۆی).

18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئه‌و زاته ئاگاداری نهێنی و ئاشکرایه‌، خوایه‌کی باڵاده‌ست و دانایه‌.

→ ئایه‌ت 15 📖 ته‌غابون ئایه‌ت 17 ←

ته‌غابونپێڕست

18ئایه‌ت

MedinanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌غابون 16

سوڕەتی ته‌غابون ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌وابوو هه‌تا ده‌توانن به‌ته‌قواو خواناس بن، گوێڕایه‌ڵ و فه‌رمانبه‌ردار بن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/18 — سوڕەتی ته‌غابون التغابن (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌غابون گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌غابون وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌غابون mp3, سوڕەتی ته‌غابون pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3