Sura Et-Tegabun — Ajet 16

Značenja riječi:

• šuhha – škrtost, tvrdičluk, pohlepa prema imetku i pretjerana vezanost za njega.
• yūqa – bude sačuvan, bude pošteđen.
• muflihūn – oni koji su uspjeli, koji su postigli ono što žele i spasili se onoga čega se boje.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha onoliko koliko možete i koliko imate snage – u okviru svojih mogućnosti, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. Slušajte Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, slušanjem prihvatanja i razumijevanja, i pokoravajte se Allahu i Njegovom Poslaniku u svemu što vam se naredi. Trošite od imetka koji vam je Allah dao u dobra djela i na ono što je korisno za vašu vjeru i vaš život – to je bolje za vas same, jer ono što potrošite u dobrovornosti ostat će vam nagrada kod Allaha. A onoga ko bude sačuvan od škrtosti vlastite duše i ko pobijedi svoju pohlepu i tvrdičluk – takvi su, zaista, uspješni koji su postigli svako dobro i spasili se svakog zla.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera lahkoće i umjerenosti – obaveze su u skladu sa ljudskim mogućnostima, a Allah ne opterećuje dušu preko njenih snaga.
• Pokornost Allahu i Njegovom Poslaniku temelj je uspjeha u oba svijeta, a slušanje i poslušnost donose mir i blagostanje.
• Trošenje imetka u dobre svrhe nije gubitak, već dobitak i ulaganje za vječni život – ono čovjeku donosi korist na ovom i na onom svijetu.
• Oslobađanje od škrtosti i tvrdičluka ključ je sreće i uspjeha, jer škrtost zatvara vrata dobra i udaljava čovjeka od nagrade.
• Ko pobijedi svoju pohlepu i vlastitu dušu od škrtosti, postići će najveći uspjeh – spas od kazne i postizanje zadovoljstva Allahovog.