Soera At-Taghabun — Vers 16

Woordverklaringen:

• اتَّقُوا: Vrees Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• مَا اسْتَطَعْتُمْ: Zoveel als jullie kunnen en in staat zijn.
• اسْمَعُوا: Luister naar de woorden van de Profeet (vrede zij met hem) met een luisterend oor dat accepteert en begrijpt.
• أَطِيعُوا: Gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper in alle zaken.
• أَنفِقُوا: Geef uit van jullie bezittingen op de weg van het goede.
• شُحَّ نَفْسِهِ: De gierigheid en hebzucht van de ziel die iemand weerhoudt van het geven van wat verplicht of aanbevolen is.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, vrees Allah zoveel jullie kunnen, zonder overdrijving of verwaarlozing. Luister naar wat jullie wordt bevolen met een hart dat accepteert en een geest die begrijpt, en gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper in alle zaken die jullie worden opgedragen. Geef uit van de rijkdom die Allah jullie heeft geschonken, want dit geven is beter voor jullie zelf, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. En wie beschermd wordt tegen de gierigheid van zijn eigen ziel en het vasthouden aan rijkdom, diegenen zijn de ware succesvollen die al het goede bereiken en gered worden van alles wat hen vrezen doet.

Aansporing en Boodschap:

Deze gezegende vers opent voor ons de deur naar ware voorspoed en geluk. Allah vraagt van ons niet wat onmogelijk is, maar Hij beveelt ons om Hem te vrezen naar onze capaciteit – een genade die de last verlicht en de weg begaanbaar maakt. Wanneer wij luisteren met oprechte aandacht en gehoorzamen met liefde en toewijding, dan vullen onze harten zich met rust en onze levens met zegeningen. En het uitgeven van ons geld op de weg van Allah is geen verlies, maar een investering die ons eeuwig gewin oplevert. Denk eens na: de grootste overwinning is niet het verzamelen van rijkdommen, maar het overwinnen van de gierigheid in onszelf. Wie deze innerlijke strijd wint, heeft werkelijk alles gewonnen. Laat ons daarom streven naar deze edelmoedigheid van het hart, want daarin ligt de sleutel tot succes in beide werelden.