ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شُحّ: بخل شدید و حرص بیش از حد بر مال، به گونهای که انسان از انفاق در راه خیر خودداری کند.
- یُوقَ: محفوظ بماند و از آن دور گردد.
- مُفلِحون: رستگاران و کسانی که به خیر و سعادت دست یافتهاند.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! تقوای الهی را پیشه کنید و در راه اطاعت از خداوند، نهایت تلاش و توان خود را به کار گیرید؛ یعنی تا جایی که در توان دارید، از گناهان دوری کنید و به فرمانهای الهی عمل نمایید. سخن پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم) را با گوش جان بشنوید و با دقت و تدبر در آن بیندیشید و فرمانهای او را در اطاعت از خدا و رسول به کار بندید و از آنچه نهی کرده است، دوری کنید. اموالی را که خداوند به شما روزی داده است، در راههای خیر و نیکی انفاق کنید؛ این انفاق، برای خود شما بهتر و سودمندتر است و خیر دنیا و آخرت شما را در پی دارد. و هر کس از بخل و حرص نفس خویش محفوظ بماند و بر این خصلت ناپسند چیره شود، چنین کسانی به حقیقت رستگارند و به تمام خواستههای نیکوی خود دست یافته و از هر آنچه بیمناک بودند، نجات یافتهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری بر اساس توانایی انسان است و خداوند هیچ کس را به تکلیفی فراتر از طاقتش موظف نکرده است؛ پس هیچ کس نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- گوش دادن به سخن حق و اطاعت از فرمانهای الهی و رسول او، رمز سعادت و رستگاری است.
- انفاق در راه خدا، نه تنها از مال انسان نمیکاهد، بلکه موجب برکت و افزایش آن میشود و خیری برای خود انسان به همراه دارد.
- رهایی از بخل و حرص نفس، کلید رسیدن به رستگاری است؛ زیرا بخل، انسان را از انفاق و نیکی بازمیدارد و او را از خیرات محروم میسازد.
- اسلام دینی است که با فطرت انسانی هماهنگ است؛ از یک سو به تلاش و کوشش در اطاعت دعوت میکند و از سوی دیگر، رحمت و آسانگیری را در نظر دارد و تکلیف را بر اساس توانایی قرار داده است.
📜 آیه 14-18 — تغابن
ترجمه — تغابن 16
سوره آیه 16/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










