At-Taghaabun · 16/18
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Taghaabun
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦
Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Af-Soomaali
Eebe ka dhawrsada intaad kartaan, maqla oo adeecana (weyneeya), waxna baxsada, ruuxii laga dhawro bakhaylnimada naftiisa waa liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ma istata’tum: Intaad awood u leedihiin, intaad karaysaan.
  • Shuhha: Bakhaylnimada iyo xajiska xoolaha, iyo doonista wax badan oo xoolaha ah.
  • Muflihuun: Kuwa liibaanay, kuwa guuleystay.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa si toos ah, iyagoo lagu farayaa inay ka dhawrsadaan Eebbe intay awoodaan oo ay karaan, ma aha mid lagu qasbo wax aan la awoodin. Sidoo kale waxaa lagu amrayaa inay maqlaan oo ay adeecaan Eebbe iyo Rasuulkiisa, iyagoo maqlaya si ay u fahmaan oo u qaataan warka, oo ay adeecaan amarka Eebbe oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay. Waxaana lagu farayaa inay wax ka bixiyaan xoolahooda, maadaama ay tahay khayr u iyaga uun, ma aha Eebbe oo u baahan, laakiin waa khayr nafahooda u ah oo kor u qaada darajadooda.

Ka dibna Eebbe wuxuu ku sii xusayaa in qofkii Eebbe ka ilaaliyo bakhaylnimada nafsiisa, oo uu ka nadiifiyo xajiska xoolaha iyo cunmaysiga, kuwaas oo ah kuwa liibaanay, waxayna gaadheen wax kasta oo khayr ah, waxayna ka badbaadeen wax kasta oo shar ah. Bakhaylnimadu waa caafimaad daran oo nolosha iyo aakhiradaba ku xun, halka bixinntu ay tahay sababta guusha iyo nolosha wanaagsan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Dhexdhexaadnimada Islaamka: Diintu waxay nagu amraysaa inaan ka dhawrsanno Eebbe intaan awoodno, iyada oo aan nalagu xilin wax aan awoodin, taasoo muujinaysa naxariista iyo fududaynta diinta.
  2. Maqalka iyo adeecidda: Nolosha Muslimku waxay ku salaysan tahay maqalka iyo adeecidda Eebbe iyo Rasuulkiisa, taasoo keentay nidaam iyo hab-nololeed wanaagsan.
  3. Bixintu waa khayr nafteena u ah: Marka aan bixinno xoolahayaga, waxaan u bixinaynaa nafteena, ma aha mid lumaysa, laakiin waa maalgelin aakhiro oo faa'iido badan leh.
  4. Ka ilaalinta bakhaylnimadu waa furaha guusha: Qofkii Eebbe ka ilaaliyo bakhaylnimada, wuxuu helayaa nabadgelyo, farxad, iyo guul nolosha iyo aakhiradaba, maxaa yeelay bakhaylnimadu waa xididka xumaanta oo dhan.


📜 Aayad 14-18 — Suurah At-Taghaabun

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa xaqa rumeeyow Haweenkiinna iyo Caruurtiina waxaa ka mid ah kuwo Col idiin ah ee ka digtoonaada, haddaadse iska cafidaan saamaxdaanna Eebe waa dambi dhaafe naxariiste ah.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu waa uun fidno (ibtilo) Eebe agtiisaase ajir weyn (ku sugan yahay).
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Eebe ka dhawrsada intaad kartaan, maqla oo adeecana (weyneeya), waxna baxsada, ruuxii laga dhawro bakhaylnimada naftiisa waa liibaanay.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
haddaad Eebe amaah fiican amaahsataan (wax sadaqaysataan) Eebe waa idiin laab laabi, dambigiinana wuu dhaafi, Eebana waa kan la mahadiyo ee ee dusha san.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxa maqan iyo waxa joogaba Eebe wa ogyahay waana adkaade Falsan.
At-TaghaabunLiiska Quraan
18Aayad
MadaniRevelation
16Aayad

Tarjumaad — At-Taghaabun 16

Suurah At-Taghaabun Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe ka dhawrsada intaad kartaan, maqla oo adeecana (weyneeya), waxna…

Suurah Aayad 16/18 — Suurah At-Taghaabun التغابن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Taghaabun Maqal, Suurah At-Taghaabun Tarjumaad, Suurah At-Taghaabun mp3, Suurah At-Taghaabun pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers