Ат-Тагабун · 16/18
Котормо Транслитерация — Ат-Тагабун сүрөсү
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦
Fattaqul laaha mastat`tum wasma`oo wa atee`oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Кыргызча
Аллаһтан алыңар жеткенче такыба кылгыла жана (пайгамбардын өкүм-насааттарын) угуп, моюн сунгула. Жана (Аллаһ Жолунда) садака кылгыла. (Бул ишиңер) өзүңөргө жакшы. Ким напсинин ачкөздүгүнөн сактана алган болсо, дал ошолор жеңишке жеткендер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылкула.
  • مَا اسْتَطَعْتُمْ: Кудуретиңер жеткенче, күчүңөрдүн аягына чейин.
  • وَاسْمَعُوا: Угуп, кабыл алгыла (буйруктарды кулак салып угуу).
  • وَأَطِيعُوا: Баш ийгиле, моюн сунгула.
  • وَأَنفِقُوا: Мал-мүлкүңөрдөн сарптагыла, жумшагыла.
  • خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ: Өзүңөр үчүн жакшылык, пайдалуу иш.
  • شُحَّ نَفْسِهِ: Адамдын өз жанындагы сараңдык, бакылдык, өзүмчүлдүк.
  • الْمُفْلِحُونَ: Ийгиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр, куткарылуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллахтан корккула жана Ага такыба болууда колуңардан келгендин баарын кылгыла. Күчүңөр жетпеген нерселерде силерге кыйынчылык жок, бирок кудуретиңер жеткенче Анын буйруктарын аткаргыла, тыйгандарынан тыйылгыла. Пайгамбарыбызга (ага Аллахтын салам-салаваттары болсун) кулак салып, айткандарын терең ойлонуп, кабыл алгыла. Аллахтын жана Анын элчисинин буйруктарына моюн сунгула, тыйган нерселеринен алыс болгула. Аллах силерге ырыскы кылып берген мал-мүлкүңөрдөн жакшылык жолдорго сарптагыла. Бул силерге пайдалуу, өзүңөр үчүн жакшылык. Ким өз жанындагы сараңдыктан, бакылдыктан жана өзүмчүлдүктөн сактанып, Аллах аны коргоп калса, мына ошолор ийгиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр жана куткарылуучулар.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам – жеңилдик дини: Аллах Таала бизге күчүбүз жетпеген нерсени таңуулабайт. Такыба болууда колубуздан келгенин кылуу жетиштүү. Бул диндин жеңилдигин жана Аллахтын пенделерине болгон мээримин көрсөтөт.
  • Угуу жана баш ийүү – ийгиликтин ачкычы: Аллахтын жана Пайгамбарыбыздын айткандарын кулак салып угуу, анан ага баш ийүү бизди туура жолго салат. Бул биздин дүйнө жана акырет бактыбыздын негизи.
  • Сарптоо – өзүң үчүн жакшылык: Мал-мүлкүбүздү Аллах ыраазы боло турган жолдорго сарптоо бизге жоготуу эмес, тескерисинче пайда алып келет. Бул биздин жан дүйнөбүздү тазалап, коомду бекемдейт.
  • Сараңдыктан сактануу – ийгилик: Адамдын эң чоң душмандарынын бири – өз ичиндеги сараңдык жана бакылдык. Ким бул илдеттен сактанып, жоомарт болсо, ал эки дүйнөдө тең жеңишке жетет.
  • Ислам – жеке жана коомдук жакшылыктын булагы: Бул аят бизди Аллахтан коркууга, угууга, баш ийүүгө жана жоомарт болууга чакырат. Бул сапаттар адамды бактылуу кылып, коомду гүлдөтөт. Ошондуктан ислам – адамзат үчүн эң чоң жакшылык жана туура жол.


📜 Аят 14-18 — Ат-Тагабун сүрөсү

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
О, ыйман келтирген пенделер! (Кээ бир учурда) силерге аялдарыңар менен перзенттериңердин арасынан (Аллаһ Жолунан тосуучу) душмандар чыгат. Алардан абайлагыла! Эгер аларды кечирип, айкөлдүк кылсаңар (билип алгыла) Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Чынында, мал-дүйнөңөр менен бала-чакаңар силерге сыноо. Аллаһтын алдында улуу сооптор бар
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллаһтан алыңар жеткенче такыба кылгыла жана (пайгамбардын өкүм-насааттарын) угуп, моюн сунгула. Жана (Аллаһ Жолунда) садака кылгыла. (Бул ишиңер) өзүңөргө жакшы. Ким напсинин ачкөздүгүнөн сактана алган болсо, дал ошолор жеңишке жеткендер
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Эгер Аллаһка жакшынакай карыз берсеңер!, силерге бир нече эсе? көбөйтүп кайтарат жана (буга кошумча иретинде) күнөөңөрдү да кечирет. Аллаһ - (жакшылыктарга) Шүгүр кылуучу. жана (пейили) Жумшак
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(Аллаһ) кайыпты да, ашкерени да Билүүчү, Кудуреттүү, Даанышман
Ат-ТагабунКуран тизмеси
18Аят
MedinanRevelation
16Аят

Котормо — Ат-Тагабун 16

Ат-Тагабун сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан алыңар жеткенче такыба кылгыла жана (пайгамбардын өкүм-насааттарын) угуп, моюн…

Сүрөсү Аят 16/18 — Ат-Тагабун сүрөсү التغابن (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тагабун сүрөсү Укта, Ат-Тагабун сүрөсү Котормо, Ат-Тагабун сүрөсү mp3, Ат-Тагабун сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers