Sure At-Taghabun — Vers 16

Forklaring av vanskelige ord:

• شُحَّ (shuhh): Gjerrighet, grådighet og det at sjelen holder tilbake det den har av goder og rikdom.
• الْمُفْلِحُونَ (al-mufliḥūn): De som oppnår suksess, seier og frelse – både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde befaler sine troende tjenere å frykte Ham og være gudfryktige så langt de makter og evner. Dette betyr å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, i tråd med menneskets kapasitet – for Allah pålegger ingen sjel mer enn den kan bære. Videre befaler Han dem å lytte til det de blir pålagt med et mottakelig og ettertenksomt øre, og å adlyde Allah og Hans sendebud i alle saker – både i det som er pålagt og det som er anbefalt. Deretter oppfordrer Han dem til å gi av det Allah har forsørget dem med, på gode og rette måter, som veldedighet og andre gode gjerninger – for dette er til deres eget beste, både i denne verden og i det hinsidige. Avslutningsvis kunngjør Allah at den som blir beskyttet mot sin egen sjels gjerrighet og grådighet, og som ikke lar rikdommen forhindre ham fra å adlyde Allah og hjelpe andre, han er blant dem som oppnår suksess og frelse – de vinner alt godt og blir reddet fra alt ondt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Gudsfrykt er en kontinuerlig plikt – men den er tilpasset menneskets evne, noe som viser islams letthet og barmhjertighet. Ingen blir pålagt det de ikke makter.
2. Lydighet og lydhørhet – å lytte til sannheten og adlyde Allah og Hans sendebud er nøkkelen til rettledning og suksess i livet.
3. Giving er en investering i seg selv – når man gir av det Allah har gitt, er det ikke et tap, men en gevinst for ens egen sjel, både i denne verden og i det hinsidige.
4. Gjerrighet er en hindring for suksess – den som overvinner sin egen gjerrighet, har oppnådd en stor seier, for gjerrighet er roten til mange synder og hindrer mennesket fra å oppnå det beste.
5. Suksess ligger i å bekjempe sitt eget begjær – den som kjemper mot sin sjel og dens grådighet, er den som virkelig vinner, og dette er en av de største seirene et menneske kan oppnå.