ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَا اسْتَطَعْتُمْ: جتنا تمہارے بس میں ہو، جتنی طاقت رکھتے ہو۔
- شُحَّ: بخل، کنجوسی، دل کا اس مال سے بخل کرنا جو اللہ کے راستے میں خرچ کرنا چاہیے۔
- الْمُفْلِحُونَ: کامیاب لوگ، فلاح پانے والے، مراد ہر خیر اور بھلائی حاصل کرنے والے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور اس کی تقویٰ اختیار کرو جتنا تمہارے بس میں ہو۔ اللہ نے تم پر ایسی تکلیف دہ عبادتیں فرض نہیں کیں جو تمہاری طاقت سے باہر ہوں، بلکہ اس نے تمہیں اتنا ہی مکلف بنایا ہے جتنا تم برداشت کر سکتے ہو۔ یہی اسلام کا آسان اور فطرت کے مطابق راستہ ہے۔
پھر فرمایا: "اور سنو اور اطاعت کرو" یعنی اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی باتوں کو غور سے سنو، سمجھ کر سنو، اور پھر اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ سننا صرف کانوں سے نہیں بلکہ دل سے قبول کرنا بھی ہے۔ اطاعت کا مطلب ہے حکم ماننا اور منع کی ہوئی چیزوں سے رک جانا۔
"اور خرچ کرو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے" یعنی اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرو، زکوٰۃ دو، صدقہ کرو، اور نیکی کے کاموں میں مال لگاؤ۔ یہ خرچ کرنا درحقیقت تمہارے ہی لیے بہتر ہے، کیونکہ یہ تمہارے لیے آخرت کا ذخیرہ بنے گا اور دنیا میں بھی برکت کا سبب ہوگا۔ اللہ تمہارے مال کا محتاج نہیں، بلکہ تمہیں اس خرچ سے فائدہ پہنچتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے سب سے اہم بات بیان فرمائی: "اور جو شخص اپنے نفس کے بخل سے بچایا گیا، تو ایسے ہی لوگ کامیاب ہیں۔" یعنی جو شخص اپنے دل کی کنجوسی اور بخل پر قابو پا لے، جو مال کو تھام کر رکھنے کی خواہش کو دل سے نکال دے، وہی حقیقی کامیاب ہے۔ بخل درحقیقت انسان کا سب سے بڑا دشمن ہے، یہ انسان کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے روکتا ہے اور آخرت میں نقصان کا سبب بنتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت فرمائی ہے کہ ان پر اتنی ذمہ داری نہیں ڈالی جو وہ برداشت نہ کر سکیں۔ اسلام دینِ فطرت ہے، اس میں مشقت نہیں۔ اللہ نے ہمیں سکھایا ہے کہ تقویٰ کا راستہ ہمارے بس میں ہے، بس ہمیں اپنے دل کو پاک رکھنا ہے اور مال کی محبت کو اللہ کی محبت پر غالب نہیں آنے دینا۔ جب ہم اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں تو ہم اپنے لیے ہی بھلائی کماتے ہیں۔ یاد رکھیں، بخل کرنے والا درحقیقت خود اپنا نقصان کرتا ہے، کیونکہ وہ دنیا میں بھی سکون نہیں پاتا اور آخرت میں بھی محروم رہتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بخل سے بچائے اور سخاوت اور فیاضی عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 14-18 — تغابن
ترجمہ — تغابن 16
سورہ تغابن آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو جہاں تک ہوسکے خدا سے ڈرو اور (اس کے…سورہ آیت 16/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








