Təğabun · 7/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olanlar heç vaxt dirildilməyəcəklərini iddia edirlər. De: “Xeyr, Rəbbimə and olsun ki, siz mütləq dirildiləcəksiniz. Sonra isə etdiyiniz əməllər sizə xəbər veriləcəkdir. Bu, Allah üçün çox asandır!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زَعَمَ (zəəmə): Yalan iddia etmək, əsassız fikir söyləmək. Burada kafirlərin batil bir iddiada bulunduqlarını bildirir.
  • بَلَى (bəla): Ərəb dilində "bəli" mənasında olub, əvvəlki inkarı təkzib etmək və təsdiq etmək üçün istifadə olunur. Yəni "Xeyr, belə deyil, əksinə..." mənasındadır.
  • لَتُبْعَثُنَّ (lətub'əsunnə): Mütləq dirildiləcəksiniz, qəbirlərinizdən çıxarılacaqsınız.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ (lətunəbbəunnə): Mütləq xəbərdar ediləcəksiniz, etdikləriniz sizə bildiriləcək.
  • يَسِيرٌ (yəsir): Asan, heç bir çətinliyi olmayan.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə kafirlərin qiyaməti inkar etmələrindən xəbər verir. Onlar elə iddia edirdilər ki, öldükdən sonra bir daha dirilməyəcəklər, qəbirlərindən çıxarılıb hesaba çəkilməyəcəklər. Bu, sadəcə bir zənn deyil, əsassız və batil bir iddia idi. Onlar bunu heç bir dəlilə əsaslanmadan deyirdilər.

Sonra Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, onlara cavab ver: "Xeyr, belə deyil! Rəbbimə and olsun ki, mütləq dirildiləcəksiniz!" Burada and içməklə bu həqiqətin nə qədər qəti və şübhəsiz olduğu vurğulanır. Yəni bu, heç bir şübhə yeri olmayan, qəti bir həqiqətdir.

Daha sonra Allah buyurur ki, siz sadəcə dirildilməyəcəksiniz, həm də dünyada etdiyiniz bütün əməllər barədə sizə xəbər veriləcək. Yaxşı əməllərinizin mükafatını, pis əməllərinizin isə cəzasını görəcəksiniz. Heç bir əməliniz gizli qalmayacaq, hamısı bir-bir sizə göstəriləcək və hesabı soruşulacaq.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Bu, Allah üçün çox asandır." Yəni sizi yoxdan yaradan, ilk dəfə həyat verən Allah üçün sizi yenidən diriltmək heç də çətin deyil. Çünki ilk yaradılış Onun qüdrətinin dəlilidir. Bir şeyi ilk dəfə yaradan, onu ikinci dəfə yaratmağa daha qadirdir.


Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, ölümdən sonra həyat var. Qəbir qapısı heç də son deyil, əksinə, əbədi həyatın başlanğıcıdır. Allah sizi yenidən dirildəcək və hər bir əməlinizdən xəbərdar edəcək. Buna görə də bu dünyada ikən özünüzü hesaba çəkin, yaxşı əməllərə sarılın, pis əməllərdən uzaq durun. Unutmayın ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və Onun üçün heç bir şey çətin deyil. Qiyamət gününə iman gətirmək insanı məsuliyyətli, vicdanlı və əməlisaleh edir. Allahın vədindən şübhə etməyin, çünki O, vədinə sadiqdir və hər şeyə qadirdir.



📜 Ayə 5-9 — Təğabun surəsi

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Daha öncə kafir olmuş və öz əməllərinin cəzasını dadmış kimsələrin xəbəri sizə gəlib çatmadımı? Onlar üçün acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Bu ona görədir ki, elçiləri onlara aydın dəlillər gətirirdi, onlar isə: “Məgər bizə bir insanmı doğru yol göstərəcək?”– deyirdilər. Onlar küfr edir və üz döndərirdilər. Allahın onlara ehtiyacı yoxdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Kafir olanlar heç vaxt dirildilməyəcəklərini iddia edirlər. De: “Xeyr, Rəbbimə and olsun ki, siz mütləq dirildiləcəksiniz. Sonra isə etdiyiniz əməllər sizə xəbər veriləcəkdir. Bu, Allah üçün çox asandır!”
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Elə isə Allaha, Onun Elçisinə və nazil etdiyimiz Nura (Qurana) iman gətirin! Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün Allah sizi Toplanma gününə cəm edəcək. Həmin gün qarşılıqlı aldanma günüdür. Hər kəs Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Təğabun 7

Təğabun surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanlar heç vaxt dirildilməyəcəklərini iddia edirlər. De: “Xeyr, Rəbbimə…

Surə Ayə 7/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers