Sura At-Taghabun — Versetto 7

Significato delle parole:

• "Za'ama" (زَعَمَ): affermare falsamente, sostenere una menzogna con presunzione.
• "Lan yub'athu" (أَن لَّن يُبْعَثُوا): che non saranno mai risuscitati o fatti uscire dalle tombe.
• "Bala" (بَلَى): sì, certamente – particella di conferma usata per negare una negazione.
• "Latunabba'unna" (لَتُنَبَّؤُنَّ): sarete informati, vi sarà reso noto con precisione.
• "Yasir" (يَسِيرٌ): facile, semplice, senza alcuna difficoltà.

Interpretazione della nobile ayat:

Coloro che hanno negato la fede in Allah e hanno rifiutato la Sua guida hanno preteso con arroganza e falsità che non sarebbero mai stati risuscitati dopo la morte, e che non ci sarebbe stata alcuna vita dopo questa. Hanno negato l'incontro con il loro Signore e hanno deriso l'idea della resurrezione.

Allah – Gloria a Lui – ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rispondere a queste false affermazioni con una ferma e solenne conferma: "Sì, per il mio Signore, sarete certamente risuscitati!" Questo giuramento solenne per il Nome del Signore è una prova schiacciante che la resurrezione è una verità indiscutibile, alla quale nessuno può sottrarsi.

Poi la ayat continua: "E poi sarete informati di tutto ciò che avete compiuto" – cioè, ogni azione, grande o piccola, buona o cattiva, sarà esposta e pesata sulla bilancia della giustizia divina. Nessuna opera andrà perduta, nessuna parola sarà dimenticata, nessun segreto rimarrà nascosto. Allah vi informerà di tutto ciò che avete fatto in questa vita terrena, e sarete ricompensati o puniti di conseguenza.

Infine, Allah conclude con una verità rassicurante: "E questo per Allah è facile." Colui che ha creato i cieli e la terra, Colui che ha dato la vita alla creazione la prima volta, non trova alcuna difficoltà nel riportarla in vita una seconda volta. La Sua potenza non conosce limiti, e la resurrezione per Lui è più facile del respiro di un essere umano.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat è un monito per chi nega la resurrezione, ma anche una grande lieta notizia per i credenti! Essa ci ricorda che la giustizia divina è perfetta: nessun oppressore sfuggirà al rendiconto, e nessun oppresso sarà dimenticato. La vita non finisce con la morte, ma è solo un passaggio verso l'eternità. Chi ha fede in Allah e opera il bene, troverà il suo Signore pronto ad accoglierlo con la Sua misericordia; chi invece ha negato e ha seminato corruzione, incontrerà la giustizia che merita.

Caro lettore, questa certezza nella resurrezione ti invita a riflettere: la tua vita è un'opportunità preziosa, un viaggio verso un incontro con il tuo Creatore. Non lasciare che le illusioni di questo mondo ti distraggano dalla verità eterna. Affrettati verso il pentimento e le buone opere, perché il giorno in cui saremo informati di tutto è più vicino di quanto pensiamo. E che la consapevolezza di questo giorno ti guidi verso una vita piena di fede, speranza e rettitudine.