Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- زَعَمَ : signifie « prétendre » ou « affirmer » — une affirmation sans preuve, souvent fausse.
- لَن يُبْعَثُوا : « ils ne seront jamais ressuscités » — c’est-à-dire qu’ils ne sortiront pas de leurs tombes après la mort.
- لَتُنَبَّؤُنَّ : « vous serez informés » — c’est-à-dire que vous serez mis au courant de toutes vos actions.
- يَسِيرٌ : « facile » — sans difficulté, aisé pour Allah.
Interprétation de la révélation :
Allah — Exalté soit-Il — rapporte ici la fausse prétention des mécréants qui, dans leur déni, affirment qu’ils ne seront jamais ressuscités après leur mort. Ils rejettent ainsi l’idée de la vie après la mort et le Jour du Jugement. Allah ordonne alors à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de leur répondre avec un serment solennel : « Si, par mon Seigneur, vous serez certainement ressuscités ! » Cette affirmation est une réfutation catégorique de leur déni, appuyée par un serment par le nom d’Allah Lui-même.
Ensuite, Allah précise que non seulement ils seront ressuscités, mais qu’ils seront également informés de tout ce qu’ils ont accompli dans ce bas monde — bonnes et mauvaises actions — et qu’ils seront rétribués en conséquence. Cette information n’est pas une simple notification : c’est une mise en garde sur la reddition des comptes et la rétribution juste.
Enfin, Allah souligne que cette résurrection est une chose aisée pour Lui. Celui qui a créé les cieux et la terre, qui a donné la vie à la première création, est parfaitement capable de la renouveler. Rien n’est difficile pour Lui, et la résurrection des créatures est aussi simple pour Sa puissance que la création initiale.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude de la résurrection : Ce verset affirme avec force que la résurrection est une réalité incontestable. Le croyant doit en être convaincu, car c’est un pilier de la foi et la base de la justice divine.
- La responsabilité individuelle : Chaque être humain sera informé de ses œuvres, sans exception. Cette prise de conscience incite à surveiller ses actions et à s’efforcer de faire le bien, car rien n’échappe à la connaissance d’Allah.
- La puissance infinie d’Allah : La résurrection, bien qu’elle semble difficile pour l’esprit humain, est une preuve de la puissance absolue d’Allah. Celui qui a créé l’univers à partir du néant est capable de tout.
- L’espoir et la crainte : Ce verset équilibre la crainte du châtiment pour les mauvaises actions et l’espoir de la miséricorde pour les bonnes. Il invite le croyant à cultiver ces deux sentiments pour une vie spirituelle équilibrée.
- La réfutation du déni : La réponse par le serment montre l’importance de défendre la vérité et de répondre aux sceptiques avec des arguments solides et une conviction inébranlable.
📜 Verset 5-9 — At-Taghabun
Traduction — At-Taghabun 7
Sourate Verset 7/18 — At-Taghabun التغابن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Taghabun Écouter, At-Taghabun Traduction, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










