تغابن · 7/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ کافر ہیں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہیں اٹھائے جائیں گے۔ کہہ دو کہ ہاں ہاں میرے پروردگار کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر جو کام تم کرتے رہے ہو وہ تمہیں بتائے جائیں گے اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَعَمَ: جھوٹا دعویٰ کیا، بے دلیل بات کہی۔
  • لَنْ یُبْعَثُوا: ہرگز نہیں اٹھائے جائیں گے (قبروں سے زندہ کر کے
  • لَتُنَبَّؤُنَّ: ضرور تمہیں خبر دی جائے گی، تمہارے اعمال تم پر ظاہر کر دیے جائیں گے۔
  • یَسِیرٌ: آسان، بہت ہی آسان۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر کیا ہے جنہوں نے کفر کیا اور آخرت کا انکار کیا۔ وہ لوگ جھوٹا دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم مرنے کے بعد دوبارہ نہیں اٹھائے جائیں گے، نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ ہی جزا و سزا۔ یہ ان کا محض وہم اور بے بنیاد خیال ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو پہلی بار پیدا کیا ہے، تو کیا وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ ان منکرین کو جواب دیں: "بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ" یعنی ہاں! میرے رب کی قسم! تم ضرور اٹھائے جاؤ گے۔ یہ کوئی خیالی بات نہیں، بلکہ حقیقت ہے جو یقینی طور پر رونما ہوگی۔ پھر اس کے بعد تمہیں تمہارے تمام اعمال سے آگاہ کیا جائے گا، چھوٹے اور بڑے، خفیہ اور ظاہری، سب کچھ تمہارے سامنے رکھ دیا جائے گا۔ کوئی عمل ایسا نہیں جو اللہ سے پوشیدہ ہو، اور نہ ہی کوئی عمل ضائع ہوگا۔

یہ سب کچھ اللہ پر بہت آسان ہے۔ جس طرح اس نے پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح دوبارہ پیدا کرنا اس کے لیے کوئی مشکل کام نہیں۔ اللہ کی قدرت لامحدود ہے، اور اس کے لیے کسی چیز کا پیدا کرنا یا دوبارہ زندہ کرنا صرف "کن" کہنے سے ہو جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ یہ دنیا ہی سب کچھ نہیں، بلکہ ایک بہتر اور دائمی زندگی ہمارے منتظر ہے۔ جو لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں، وہ اپنے اعمال کو سنوارتے ہیں، نیکیوں میں جلدی کرتے ہیں اور گناہوں سے بچتے ہیں۔ آخرت کا یقین انسان کو ذمہ دار بناتا ہے، اسے صبر اور تقویٰ کی توفیق دیتا ہے۔

آئیے ہم اس یقین کو اپنے دلوں میں مضبوط کریں کہ ہم ضرور اٹھائے جائیں گے، اور اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ ہر عمل کا حساب ہوگا، تو آج ہی سے اپنے اعمال کا جائزہ لیں، نیکیوں میں اضافہ کریں اور برائیوں سے توبہ کریں۔ اللہ تعالیٰ معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ اللہ ہمیں آخرت کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — تغابن

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
کیا تم کو ان لوگوں کے حال کی خبر نہیں پہنچی جو پہلے کافر ہوئے تھے تو انہوں نے اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ لیا اور (ابھی) دکھ دینے والا عذاب (اور) ہونا ہے
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے تو یہ کہتے کہ کیا آدمی ہمارے ہادی بنتے ہیں؟ تو انہوں نے (ان کو) نہ مانا اور منہ پھیر لیا اور خدا نے بھی بےپروائی کی۔ اور خدا بےپروا (اور) سزاوار حمد (وثنا) ہے
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
جو لوگ کافر ہیں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہیں اٹھائے جائیں گے۔ کہہ دو کہ ہاں ہاں میرے پروردگار کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر جو کام تم کرتے رہے ہو وہ تمہیں بتائے جائیں گے اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
تو خدا پر اور اس کے رسول پر اور نور (قرآن) پر جو ہم نے نازل فرمایا ہے ایمان لاؤ۔ اور خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
جس دن وہ تم کو اکھٹا ہونے (یعنی قیامت) کے دن اکھٹا کرے گا وہ نقصان اٹھانے کا دن ہے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ اس سے اس کی برائیاں دور کردے گا اور باغہائے بہشت میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — تغابن 7

سورہ تغابن آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کافر ہیں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ…

سورہ آیت 7/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں