Al-Quran Mulya › At-Taghabun › Ayat 7
At-Taghabun · 7/18
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taghabun
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
🔤 Transliteration
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panemune wong kafir ig tembe ora bakal ditangekake saka pati. (Muhammad) dhawuha, "Ora mangkono. Demi Pangeranku, besuk dina QIyamat kowe mesthi ditangekake saka pati, banjur dijelentrehi samu barang kang wis padha sira lakoni. Kang mangkono mau mungguhe Allah barang kang gampang wae
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Orang-orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan. Katakanlah: "Memang, demi Tuhanku, benar-benar kamu akan dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan". Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • زَعَمَ (za'ama): ngaku utawa nyatakake kanthi ora bener, goroh, utawa nganggep barang kang ora ana dhasare.
  • لَن يُبْعَثُوا (lan yub'atsu): ora bakal ditangekake urip maneh saka kubur.
  • بَلَىٰ (balaa): tembung kanggo mbenerake lan nulak pangakune wong kafir, tegese "iya, mesthi".
  • لَتُبْعَثُنَّ (latub'atsunna): mesthi kowe kabeh bakal ditangekake urip maneh.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ (latunabba'unna): mesthi kowe kabeh bakal diweruhi lan diwenehi kabar bab apa kang wis padha kok lakoni.
  • يَسِيرٌ (yasiir): gampang, entheng, ora angel tumrap Allah.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT nyritakake bab wong-wong kafir kang padha ngaku kanthi goroh yen dheweke ora bakal ditangekake urip maneh saka kubur sawise mati. Pangakune iki ora ana dhasare lan mung goroh belaka. Banjur Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya mangsuli pangakune wong-wong mau kanthi sumpah nganggo asmane Allah: "Balaa! Iya, demi Pangeranku, kowe kabeh mesthi bakal ditangekake urip maneh saka kubur." Sawise ditangekake, kowe kabeh bakal diwenehi kabar lan dipertanggungjawabake bab kabeh kang wis kok lakoni ing donya, banjur bakal diparingi piwales kang adil. Kabeh iku — yaiku nguripake maneh wong kang wis mati lan ngitung amal — iku gampang banget tumrap Allah. Ora ana barang kang angel tumrap Panjenengane, amarga Allah iku kang nitahake manungsa sepisanan saka ora ana, mula mesthi kuwasa nguripake maneh sawise mati.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen urip sawise mati iku mesthi ana, mula kita ora kena melu-melu ngaku kaya wong kafir kang maido dina kebangkitan.
  • Kita dielingake supaya tansah eling yen saben tumindak kita ing donya bakal dipertanggungjawabake lan diparingi piwales dening Allah.
  • Ayat iki nuduhake kekuwasaane Allah kang tanpa wates; barang kang dianggep angel dening manungsa, tumrap Allah iku gampang banget.
  • Kanthi ngerti bab dina kebangkitan, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi panggawene ala, amarga kabeh bakal diitung.
  • Ayat iki uga mulangake yen sumpah nganggo asmane Allah iku cara kanggo nguatake kabeneran, kaya kang dicontokake dening Nabi Muhammad SAW.
  • Kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani bab-bab kang gaib kanthi cetha lan mesthi, sarta menehi pangarep-arep marang wong mukmin bab urip sawise mati.


📜 Ayat 5-9 — Surat At-Taghabun

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Para wong kafir) apa sira dhurung padha weruh ceritane para wong kafir sadurungmu, rekasane padha ngrasakake patrapan anggone padha kafir uga padha dipatrapi siksa kang nglarani
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Anggone mangkono marga wong kafir mau didhawuhi dening para Rasule kanthi tandha yekti pirang - pirang. Wangsulane, "Apa manungsa bisa nuduhake dalan bener marang aku?" wong mau banjur padha kafir lan mlengos. Allah tetela ora butuh marang pracayane si kafir. Allah ora butuh marang sapa - sapa, tur panthes hing ngalembana
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Panemune wong kafir ig tembe ora bakal ditangekake saka pati. (Muhammad) dhawuha, "Ora mangkono. Demi Pangeranku, besuk dina QIyamat kowe mesthi ditangekake saka pati, banjur dijelentrehi samu barang kang wis padha sira lakoni. Kang mangkono mau mungguhe Allah barang kang gampang wae
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Mulane padha percaya ing Allah lan utusane, lan percaya marang al-Quran yaiku pepadha kang wis Ingsun dhawuhake. Allah waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Muhammad) Nyaritakna dina Qiyamat. Nalikane Allah ngalumpukake sira kabeh ana dina pakumpulan, hiya iku dina kapitunan. Ing kono sing sapa percaya ing Allah sarta nglakoni panggawe beci, Allah muwung sakabehe lakune wong mau kang hala, sarta dilebokake ing suwarga kang ana bengawane mili ana sangisore kekayon. Ana ing kono langgeng salawase, kang makono mau aran kabegjan gedhe
← Ayat 6 📖 At-Taghabun Ayat 8 →
At-TaghabunDhaptar Al-Quran
18Ayat
MedinanRevelation
7Ayat

Terjemah — At-Taghabun 7

Surat At-Taghabun Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panemune wong kafir ig tembe ora bakal ditangekake saka pati.…

Surat Ayat 7/18 — Surat At-Taghabun التغابن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taghabun Rungokna, Surat At-Taghabun Terjemah, Surat At-Taghabun mp3, Surat At-Taghabun pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taghabun

🕋 سورة التغابن مكتوبة AR 📖 Waca At-Taghabun 🎧 At-Taghabun mp3 📄 At-Taghabun pdf 🔗 At-Taghabun 🧠 Apalna At-Taghabun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers