అత్-తగాబున్ · 7/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 తెలుగులో
సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు (చనిపోయిన తరువాత) మరల సజీవులుగా లేపబడమని భావిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: అది కాదు, నా ప్రభువు సాక్షిగా! మీరు తప్పకుండా లేపబడతారు. తరువాత మీరు (ప్రపంచంలో) చేసిందంతా మీకు తెలుపబడుతుంది. మరియు ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زَعَمَ (జఅమ): అనుకోవడం, వాదించడం — ఇక్కడ అబద్ధమైన వాదన అనే అర్థంలో ఉంది.
  • لَن يُبْعَثُوا (లన్ యుబ్అసూ): వారు తిరిగి లేపబడరు — అంటే మరణం తరువాత సమాధుల నుండి తిరిగి బ్రతికించబడరు అని.
  • بَلَىٰ (బలా): అవును, నిజమే — ప్రతికూల ప్రశ్నకు లేదా వాదనకు వ్యతిరేకంగా "అవును" అని నొక్కి చెప్పే పదం.
  • لَتُبْعَثُنَّ (లతుబ్అసున్న): మీరు తప్పకుండా తిరిగి లేపబడతారు.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ (లతునబ్బఉన్న): మీరు తప్పకుండా తెలియజేయబడతారు, విచారించబడతారు.
  • يَسِيرٌ (యసీర్): చాలా సులభమైనది, సులభసాధ్యమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అవిశ్వాసులు — అంటే అల్లాహ్ను మరియు పరలోకాన్ని నమ్మనివారు — మరణం తరువాత తాము సమాధుల నుండి తిరిగి బ్రతికించబడము అని పట్టుబట్టి వాదించారు. ఇది వారి అబద్ధపు వాదన. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా చెప్పమని ఆదేశించాడు: "అవును! నా ప్రభువు సాక్షిగా, మీరు తప్పకుండా తిరిగి లేపబడతారు. ఆ తరువాత మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి కార్యం గురించి తప్పకుండా తెలియజేయబడతారు — మంచి చెడుల లెక్క అడగబడుతుంది, తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది." ఈ విధంగా మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం, లెక్క అడగడం అల్లాహ్కు అత్యంత సులభమైన విషయం. ఎందుకంటే ఆయన మిమ్మల్ని మొదటిసారి సృష్టించాడు — శూన్యం నుండి సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఆయన శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం ఇస్లాంలో ప్రధానమైనది: మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతకడం మరియు లెక్క అడగబడడం నిజం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో బలమైన విశ్వాసాన్ని నింపుతుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు: మిమ్మల్ని మొదట సృష్టించినవాడు మళ్ళీ సృష్టించలేడా? అనే ప్రశ్న మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తిపై పూర్తి నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • ప్రతి కార్యానికి లెక్క ఉంటుంది: మనం చేసే ప్రతి మంచి, చెడు పనికి లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
  • ఆశ మరియు భయం: పరలోకం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ, ఆయన శిక్షపై భయం రెండూ కలుగుతాయి. ఇది మనల్ని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆలోచించమని పిలుస్తుంది — మీరు ఎక్క


📜 వచనం 5-9 — సూరా అత్-తగాబున్

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఇంతకు పూర్వం, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, తమ కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవి చూసిన వారి వృత్తాంతం మీకు అందలేదా? మరియు వారికి (పరలోకంలో) బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
దీనికి కారణమేమిటంటే, వాస్తవానికి వారి వద్దకు వారి ప్రవక్తలు, స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినప్పటికీ, వారు: ఏమీ? మాకు మానవులు మార్గదర్శకత్వం చేస్తారా?" అని పలుకుతూ సత్యాన్ని తిరస్కరించి మరలి పోయారు. మరియు అల్లాహ్ కూడా వారిని నిర్లక్ష్యం చేశాడు. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు (చనిపోయిన తరువాత) మరల సజీవులుగా లేపబడమని భావిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: అది కాదు, నా ప్రభువు సాక్షిగా! మీరు తప్పకుండా లేపబడతారు. తరువాత మీరు (ప్రపంచంలో) చేసిందంతా మీకు తెలుపబడుతుంది. మరియు ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
కావున మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను మరియు మేము అవతరింపజేసిన జ్యోతిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించండి. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(జ్ఞాపకముంచుకోండి) సమావేశపు రోజున ఆయన మీ అందరిని సమావేశపరుస్తాడు. అదే లాభనష్టాల దినం. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తాడో, అలాంటి వాని పాపాలను ఆయన తొలగిస్తాడు. మరియు అతనిని క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు, వారందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటారు. అదే గొప్ప విజయం
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 7

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు (చనిపోయిన తరువాత) మరల సజీవులుగా లేపబడమని భావిస్తున్నారు. వారితో…

సూరా వచనం 7/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers