At-Taghabun · 7/18
Translation Transliteration — At-Taghabun
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 English Meaning
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Za'ama (زَعَمَ): Claimed or alleged falsely; it implies a claim made without certainty or based on falsehood.
  • Yub'athu (يُبْعَثُوا): To be raised up or resurrected from the graves after death.
  • Latunabba'unna (لَتُنَبَّؤُنَّ): You will certainly be informed or told of everything you did.
  • Yaseer (يَسِيرٌ): Easy, effortless, and simple for Allah to accomplish.

Explanation of the Verse:

The disbelievers, in their arrogance and denial, falsely claimed that they would never be resurrected after death. They rejected the idea of life after death, thinking that once they decayed in the earth, there would be no return. But Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him) to respond to them with a decisive and emphatic oath: "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected!" This is not a matter of doubt or speculation—it is an absolute certainty. After resurrection, every single person will be informed of all their deeds, whether good or evil, and they will be held accountable for them. Nothing will be hidden or forgotten. And this resurrection and reckoning are extremely easy for Allah; He who created you the first time from nothing has the perfect power to bring you back to life again. It is not a difficult task for Him at all.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a powerful reminder of the reality that awaits every soul. The denial of resurrection is not just a rejection of a belief—it is a rejection of justice, accountability, and the wisdom of creation. How could the Creator who fashioned you in the womb, who sustains you every moment, and who will cause you to die, be unable to bring you back? Indeed, returning you to life is even easier than your first creation. So, dear reader, let this truth settle in your heart: your life is not a game without purpose. You are traveling toward a meeting with your Lord, where every secret will be exposed and every deed weighed. Embrace this faith with certainty, and let it transform your actions into deeds that will bring you joy on that Day when you stand before Him. The One who promises resurrection is the Most Truthful—so never let the whispers of doubt turn you away from the path of righteousness.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — At-Taghabun

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
At-TaghabunQuran Index
18Verse
MedinanRevelation
7Verse

Translation — At-Taghabun 7

Surah At-Taghabun Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : Those who disbelieve have claimed that they will never be…

Surah Verse 7/18 — At-Taghabun التغابن (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Taghabun Listen, At-Taghabun Translation, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers