앗-타가분 · 7/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 한국어 의미
믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여 부활 되어 너희가 행한 모든것에 관해 질문을 받게 되니라 그렇게 함이 하나님께는 쉬운 일이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • زَعَمَ (자아마): 근거 없이 주장하다, 거짓으로 꾸며대다.
  • يُبْعَثُوا (유브아수): (죽은 후에) 부활되다, 무덤에서 일어나다.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ (라투남바운나): 반드시 알림을 받게 될 것이다, 즉 모든 행위에 대해 고지되고 심판을 받게 된다는 뜻.
  • يَسِيرٌ (야시르): 쉬운, 용이한.

해석:

불신자들은 죽은 후에 다시 부활되지 않을 것이라고 거짓으로 주장합니다. 이는 그들의 망상에 불과한 헛된 생각입니다. 그들에게 말하라: "그렇지 않습니다. 나의 주님을 두고 맹세하건대, 너희는 반드시 무덤에서 살아나게 될 것입니다. 그런 다음 너희가 현세에서 행한 모든 일—크든 작든, 선이든 악이든—이 너희에게 낱낱이 고지되고, 그에 대한 보상과 벌을 받게 될 것입니다." 이 부활과 심판은 알라께는 지극히 쉬운 일입니다. 그분은 최초의 창조를 하셨으니, 다시 창조하시는 것은 그분께 더욱 용이한 일입니다. 알라의 능력은 무한하시며, 그분께는 불가능한 일이 없습니다.


교훈과 이익:

  1. 부활에 대한 확신: 이 구절은 부활이 반드시 일어날 진리임을 강조합니다. 무덤에서의 부활을 부정하는 자들의 주장은 거짓이며, 알라의 능력 앞에서는 모든 것이 쉬운 일입니다. 이는 신자에게 부활에 대한 확신을 더욱 굳건히 해 줍니다.
  2. 행위에 대한 책임감: 모든 인간은 자신이 행한 모든 일에 대해 반드시 알림을 받고 책임을 지게 됩니다. 이 사실을 인식하면, 우리는 현세에서 선한 일을 행하고 악한 일을 멀리하는 삶을 살게 됩니다. 이는 인간을 죄로부터 보호하고 선으로 인도하는 강력한 동기가 됩니다.
  3. 알라의 능력에 대한 신뢰: 알라께는 부활이 쉬운 일입니다. 이는 우리가 알라의 전능하심을 깊이 인식하게 하며, 그분의 능력을 의심하지 않고 온전히 신뢰하게 합니다. 알라께서 첫 번째 창조를 하셨다면, 두 번째 창조는 그분께 더욱 쉬운 일입니다.
  4. 정의의 실현: 부활과 심판은 이 세상에서 이루어지지 않은 정의를 완벽하게 실현하는 날입니다. 이는 억울하게 고통받는 이들에게 위안이 되며, 악행을 저지르고도 처벌을 피하는 자들에게는 경고가 됩니다. 이 세상의 불완전한 정의는 내세에서 완전한 정의로 대체될 것입니다.
  5. 맹세를 통한 확증: 알라께서 자신의 이름으로 맹세하며 부활을 확증하신 것은, 이 문제가 얼마나 중요하고 확실한지 보여줍니다. 이는 신자들에게 부활에 대한 확신을 더욱 강화시켜 주며, 그들의 마음을 평온하게 합니다.


📜 절 5-9 — 장 앗-타가분

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
이전에 믿음을 불신했던 자들이 그들의 행위로 말미암아 사악 함을 맛보고 고통스러운 응벌이 그들에게 있었던 그들의 이야기가너희에게 이르지 아니 했느뇨
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
그것은 분명한 예증으로 선지자들이 그들에게 이르렀을 때 인 간이 우리를 인도한단 말이뇨 라 고 그들은 말하면서 불신하고 외 면하였기 때문이라 하나님은 풍성함과 영광으로 충만하시니라
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여 부활 되어 너희가 행한 모든것에 관해 질문을 받게 되니라 그렇게 함이 하나님께는 쉬운 일이라
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
그러므로 하나님과 그분의 선지자와 하나님이 계시한 빛을 믿 으라 하나님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계시니라
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
군집하는 어느 날을 위하여 하나님이 너희를 집합시키는 그날은 너희 가운데 잃은 자와 얻은 자가 있게 되는 날로 하나님을 믿어 의로움을 행한 자를 위해 그분은 그들의 과오를 거두어 주사 강물이 흐르는 천국으로 그들이 들어가는 것을 허락하여 영생케 하니 그것이 승리라
앗-타가분꾸란 목록
18
MedinanRevelation
7

번역 — 앗-타가분 7

장 앗-타가분 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여…

장 절 7/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers