Soera At-Taghabun — Vers 7

Woordbetekenissen:

• Zagama (زَعَمَ): Beweren zonder bewijs, een valse en ongefundeerde uitspraak doen.
• Lan yub'athu (لَن يُبْعَثُوا): Zij zullen niet worden opgewekt uit hun graven na de dood.
• Bala (بَلَى): Zeker, ja zeker — een bevestiging die een ontkenning volledig weerlegt.
• La-tub'athunna (لَتُبْعَثُنَّ): Jullie zullen zeker worden opgewekt (met nadruk en absolute zekerheid).
• La-tunabba'unna (لَتُنَبَّؤُنَّ): Jullie zullen zeker worden ingelicht over alles wat jullie hebben gedaan.
• Yasir (يَسِير): Gemakkelijk, eenvoudig, zonder enige moeite.

Uitleg van de Edele Vers:

De ongelovigen beweerden met stelligheid en zonder enig bewijs dat zij nooit meer zouden worden opgewekt na hun dood. Zij ontkenden de terugkeer naar het leven en beschouwden het als iets onmogelijks. Maar Allah weerlegt deze valse bewering met een krachtige en duidelijke opdracht aan Zijn Boodschapper, moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn: Zeg tegen hen, o Mohammed: "Zeker, bij mijn Heer, jullie zullen zeker worden opgewekt!" Dit is geen loze belofte, maar een absolute waarheid die met een eed wordt bevestigd. Vervolgens zullen jullie worden geïnformeerd over alles wat jullie in dit wereldse leven hebben gedaan — zowel het goede als het kwade — en jullie zullen daarvoor worden beloond of bestraft. En dit alles is voor Allah uiterst gemakkelijk, want Hij is Degene Die de schepping uit het niets heeft doen ontstaan, en Hij is zeker in staat om haar opnieuw tot leven te wekken. Wie de eerste schepping kan bewerkstelligen, voor hem is de herschepping nog eenvoudiger.

Een Boodschap van Geloof en Hoop:

Deze gezegende vers draagt een grote geruststelling in zich voor elke gelovige: de dood is geen einde, maar een doorgang naar een eeuwig leven waarin rechtvaardigheid volledig zal zegevieren. Wie denkt dat hij ongestraft kan doen wat hij wil, of dat het goede verloren gaat zonder beloning, vergist zich ernstig. De Heer van de hemelen en de aarde is rechtvaardig en zal iedereen oproepen tot verantwoording. Deze zekerheid geeft de moslim rust in zijn hart en kracht in zijn daden: hij weet dat geen enkele goede daad verloren gaat, en geen enkele slechte daad onopgemerkt blijft. Laten wij daarom ons leven vullen met daden die ons op die Grote Dag tot sieraad zullen zijn, en laten wij ons nooit laten misleiden door degenen die de opstanding ontkennen. De waarheid is duidelijk, en de belofte van Allah is waarachtig — en Zijn belofte is de meest betrouwbare belofte die er bestaat.