At-Taghabun · 7/18
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Taghabun
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Da Hausa
Waɗanda suka kãfirta sun riya cẽwa bã zã a tãyar da su ba. Ka ce: "Ni, inã rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle zã a tãyar da ku haƙĩƙatan, sa'an nan kuma lalle anã bã ku lãbãri game da abin da kuka aikata. Kuma wannan ga Allah mai sauƙi ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • زَعَمَ: Ya yi ƙarya da zato marar tushe.
  • لَن يُبْعَثُوا: Ba za a ta da su daga kaburbura ba bayan mutuwa.
  • لَتُنَبَّؤُنَّ: Za a sanar da ku duk abin da kuka aikata.

Tafsirin Ayar:

Wadanda suka kafirta da Allah sun yi da’awar ƙarya cewa ba za a ta da su daga kaburbura ba bayan sun mutu. Allah ya umurci ManzonSa (S.A.W.) da ya musanta wannan zato, ya ce musu: “Na rantse da Ubangijina, lalle ne za a ta da ku daga kaburbura, sa’an nan kuma za a sanar da ku duk abin da kuka aikata a duniya, na alheri ko na sharri, kuma za a yi muku hisabi da sakamako a kansa.” Wannan tashin da aka yi musu alkawari ba shi da wahala ga Allah, domin Shi ne Ya halicce su da farko, kuma ikonSa ba ya iyakancewa; komai a gare Shi mai sauƙi ne.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da imani da tashin kiyama yana daga tushen addinin Musulunci, kuma wanda ya musanta shi ya kafirta.
  2. Ikon Allah babu iyaka; wanda Ya halicci halitta daga babu, ba zai kasa mayar da su rai ba.
  3. Ayar tana jan hankalin mutum ya yi tunani a kan ayyukansa, domin komai da yake aikatawa zai same shi a ranar hisabi.
  4. Yana da kyau Musulmi ya riƙa tunatar da kansa da sauransu game da tashin kiyama, domin hakan yana sa su yi aiki da kyau da kuma guje wa zunubai.


📜 Aya 5-9 — Surah At-Taghabun

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Shin, babban lãbãri bai je muku ba na waɗanda suka kãfirta daga gabãni, sai suka ɗanɗani uƙũbar al'amarinsu kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi?
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Wancan sabõda lalle su Manzanninsu sun kasance sunã jẽ musu da hujjõji bayyanannu, sai suka ce: "Ashe, wasu mutane za su shiryar da mũ?" Sai suka kãfirta kuma suka jũya bãya, kuma Allah Ya wadãtu (daga gare su). Kuma Allah wadãtacce ne, Gõdadde.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta sun riya cẽwa bã zã a tãyar da su ba. Ka ce: "Ni, inã rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle zã a tãyar da ku haƙĩƙatan, sa'an nan kuma lalle anã bã ku lãbãri game da abin da kuka aikata. Kuma wannan ga Allah mai sauƙi ne."
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sabõda haka ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa da hasken nan da Muka saukar. Kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Mai labartawa ne.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
A rãnar da Yake tattara ku dõmin rãnar tãruwa. Wancan ne rãnar kãmunga. Kuma wanda ya yi ĩmãni da Allah, kuma ya aikata aikin ƙwarai, zai kankare masa mũnãnan ayyukansa, kuma Yashigar da shi gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada. Wannan ne babban rabo mai girma.
At-TaghabunJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — At-Taghabun 7

Surah At-Taghabun Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka kãfirta sun riya cẽwa bã zã a tãyar…

Surah Aya 7/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Taghabun Saurara, Surah At-Taghabun Fassara, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers