আত-তাগাবুন · 7/18
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তাগাবুন
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 বাংলা অর্থ
কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, অবশ্যই হবে, আমার পালনকর্তার কসম, তোমরা নিশ্চয় পুরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমাদেরকে অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • زَعَمَ: মিথ্যা দাবি করা, ভিত্তিহীন কথা বলা।
  • لَن يُبْعَثُوا: তাদেরকে (মৃত্যুর পর) পুনরুত্থিত করা হবে না।
  • لَتُنَبَّؤُنَّ: অবশ্যই তোমাদেরকে অবহিত করা হবে (তোমাদের কাজ সম্পর্কে)।
  • يَسِيرٌ: অতি সহজ, সামান্য।

### تفسير الآية:

যারা কুফরি করেছে তারা মিথ্যা দাবি করেছে যে, তারা মৃত্যুর পর কবর থেকে পুনরুত্থিত হবে না। তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও বাতিল। হে নবী! আপনি তাদেরকে বলুন: অবশ্যই তোমরা পুনরুত্থিত হবে, আমার রবের শপথ! তারপর তোমাদেরকে তোমাদের সমস্ত কাজ সম্পর্কে অবহিত করা হবে—তোমরা দুনিয়ায় যা কিছু করেছো, ভালো বা মন্দ, সবকিছুর হিসাব নেওয়া হবে। আর আল্লাহর জন্য এই পুনরুত্থান অতি সহজ। কারণ যিনি প্রথমবার তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম। এটি তাঁর জন্য কোনো কঠিন কাজ নয়। তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।


### উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আখিরাতে বিশ্বাস: এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এর পরেই রয়েছে পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং প্রতিদান। এই বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্ববান করে তোলে।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা: আল্লাহর পক্ষে পুনরুত্থান অতি সহজ। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করতে পারবেন। এটি আমাদের আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রতি আস্থা বৃদ্ধি করে।
  3. কর্মফলের নিশ্চয়তা: প্রতিটি কাজের হিসাব হবে—ভালো কাজের ভালো ফল, মন্দ কাজের মন্দ ফল। এই বিশ্বাস মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে।
  4. কুফরির পরিণাম: যারা পুনরুত্থান অস্বীকার করে, তারা নিজেদের ক্ষতির কারণ হয়। কারণ তাদের অস্বীকার সত্যকে পরিবর্তন করতে পারে না; বরং তাদের জন্য আফসোস ও শাস্তি ডেকে আনে।
  5. আশা ও ভয়: এই আয়াত মুমিনদের মধ্যে আশা জাগায় যে, তাদের ভালো কাজের প্রতিদান অবশ্যই পাবে এবং ভয় দেখায় যে, মন্দ কাজের শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আত-তাগাবুন

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
তোমাদের পুর্বে যারা কাফের ছিল, তাদের বৃত্তান্ত কি তোমাদের কাছে পৌছেনি? তারা তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছে, এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
এটা এ কারণে যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ প্রকাশ্য নিদর্শনাবলীসহ আগমন করলে তারা বলতঃ মানুষই কি আমাদেরকে পথপ্রদর্শন করবে? অতঃপর তারা কাফের হয়ে গেল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। এতে আল্লাহর কিছু আসে যায় না। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী প্রশংসিত।
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, অবশ্যই হবে, আমার পালনকর্তার কসম, তোমরা নিশ্চয় পুরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমাদেরকে অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
অতএব তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং অবতীর্ন নূরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমরা যা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত।
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
সেদিন অর্থাৎ, সমাবেশের দিন আল্লাহ তোমাদেরকে সমবেত করবেন। এ দিন হার-জিতের দিন। যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তার পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তাকে জান্নাতে দাখিল করবেন। যার তলদেশে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত হবে, তারা তথায় চিরকাল বসবাস করবে। এটাই মহাসাফল্য।
আত-তাগাবুনকুরআন সূচী
18আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আত-তাগাবুন 7

সূরা আত-তাগাবুন আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন,…

সূরা আয়াত 7/18 — আত-তাগাবুন التغابن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তাগাবুন শুনুন, আত-তাগাবুন অনুবাদ, আত-তাগাবুন mp3, আত-তাগাবুন pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না