Surah At-Taghabun — Câu Kinh 7

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “زَعَمَ” (za‘ama): có nghĩa là khẳng định, tuyên bố hoặc cho rằng — trong ngữ cảnh này mang ý nghĩa là lời tuyên bố sai lệch, không có cơ sở.
• “لَن يُبْعَثُوا” (lan yub‘athū): rằng họ sẽ không được dựng sống lại.
• “بَلَىٰ” (balā): một từ dùng để phủ định lời phủ định trước đó, nghĩa là “Không, đúng là như vậy” — tức khẳng định rằng sự dựng sống lại chắc chắn sẽ xảy ra.
• “لَتُبْعَثُنَّ” (latub‘athunna): chắc chắn các ngươi sẽ được dựng sống lại.
• “لَتُنَبَّؤُنَّ” (latunabba’unna): chắc chắn các ngươi sẽ được thông báo, được cho biết.
• “يَسِيرٌ” (yasīr): dễ dàng, đơn giản.

1. Giải thích câu kinh:

Những người phủ nhận đức tin đã khẳng định một cách sai lệch rằng họ sẽ không bao giờ được dựng sống lại sau khi chết. Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho Người) hãy trả lời họ bằng lời thề nhân danh Thượng Đế của Người: “Không, đúng vậy! Thề bởi Thượng Đế của ta, chắc chắn các ngươi sẽ được dựng sống lại, rồi chắc chắn các ngươi sẽ được thông báo về tất cả những gì các ngươi đã làm trên trần gian.” Điều đó có nghĩa là họ sẽ bị đưa ra xét xử và nhận thưởng phạt tương xứng với việc làm của mình. Và việc dựng sống lại cũng như việc xét xử đó vô cùng dễ dàng đối với Allah, bởi vì Ngài đã tạo ra họ lần đầu tiên từ hư không, thì Ngài hoàn toàn có khả năng làm cho họ sống lại một lần nữa để tính sổ và thưởng phạt. Quyền năng của Ngài không hề bị giới hạn bởi bất cứ điều gì.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định một trong những nền tảng quan trọng nhất của đức tin Islam: niềm tin vào Ngày Sau và sự dựng sống lại. Ai phủ nhận điều này thì đã đi ngược lại chân lý rõ ràng.
• Allah đã dùng lời thề nhân danh chính Ngài để khẳng định sự dựng sống lại, điều này cho thấy tầm quan trọng to lớn của vấn đề này và sự chắc chắn tuyệt đối của nó.
• Con người sẽ không chỉ được dựng sống lại mà còn được thông báo về mọi việc làm của mình, dù nhỏ hay lớn. Điều này khuyến khích người có đức tin sống có trách nhiệm, làm điều thiện và tránh điều ác.
• Việc dựng sống lại và xét xử là điều vô cùng dễ dàng đối với Allah, Đấng đã tạo ra con người từ đầu. Điều này làm tăng thêm niềm tin vào quyền năng vô hạn của Ngài và sự công bằng tuyệt đối của Ngài.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai tin tưởng và làm việc thiện, đồng thời là lời cảnh báo cho những ai phủ nhận và làm điều sai trái.
• Qua câu kinh này, người đọc cảm nhận được sự hài hòa giữa lòng thương xót và sự công bằng của Allah: Ngài ban thưởng cho người xứng đáng và xét xử kẻ sai phạm, tất cả đều nằm trong quyền năng và sự khôn ngoan của Ngài. Điều này khiến trái tim người có đức tin thêm yêu mến Islam và Kinh Qur’an, bởi vì nó mang đến cho họ mục đích sống rõ ràng và niềm an tâm về công lý cuối cùng.