アル・ムルク · 11/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 日本語意味
かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • فَسُحْقًا:「遠ざかれ」という意味で、アッラーからの慈悲から遠ざかることへの祈り(呪い)の表現です。
  • السَّعِيرِ:激しく燃え盛る地獄の火のことです。

解釈:

このアーヤでは、地獄の民が自らの罪を認める場面が描かれています。彼らは現世で預言者たちの警告を拒否し、真理を嘘呼ばわりしていました。しかし、地獄に入り、その現実を目の当たりにした時、彼らは自分たちの不信仰と罪を認めざるを得なくなります。しかし、その告白はもはや彼らに何の利益ももたらしません。悔悟の機会はすでに過ぎ去っており、その告白は彼らの罪を確定させるだけのものとなります。

そこで「فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ」(燃え盛る火の住人よ、遠ざかれ)と、彼らがアッラーの慈悲から完全に遠ざけられることが宣言されます。これは彼らに対する呪いの言葉であり、アッラーの慈しみから永遠に隔てられることを意味します。

このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. 悔悟の機会は有限である:現世は悔い改めのための貴重な期間です。死後の世界での後悔や告白は受け入れられません。今この瞬間に、アッラーへの服従と悔悟へと急ぐべきです。
  2. 真理への頑なな拒絶の結末:真理が明確に示されたにもかかわらず、それを拒み続けることの結末は、永遠の後悔とアッラーの慈悲からの隔離です。心を柔らかく保ち、真理を受け入れる謙虚さを持つことが重要です。
  3. アッラーの慈悲の大きさ:このアーヤは厳しい警告を含みますが、同時に、現世において悔い改める者にはアッラーの慈悲の門が開かれていることを示しています。私たちは絶望することなく、アッラーの慈悲に希望を持ちながら、善行に励むべきです。
  4. 自己反省の大切さ:地獄の民が自らの罪を認めたように、私たちも現世において自らの過ちを認め、改善する勇気を持つべきです。自己正当化や言い訳ではなく、誠実な自己反省が成長への道を開きます。


📜 節 9-13 — スーラ アル・ムルク

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
かれらはなお言う。「わたしたちが聞き,熟考したならば,烈火の住人の中には入らなかったでしょうに。」
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
本当に目に見えない主を,畏れる者には,容赦と偉大な報奨があろう。
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
あなたがたが言葉を隠していても,またそれを表わしても,かれは本当に胸の中のものを知っておられる。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・ムルク 11

スーラ アル・ムルク 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。

スーラ 節 11/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers