翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- فَسُحْقًا:「遠ざかれ」という意味で、アッラーからの慈悲から遠ざかることへの祈り(呪い)の表現です。
- السَّعِيرِ:激しく燃え盛る地獄の火のことです。
解釈:
このアーヤでは、地獄の民が自らの罪を認める場面が描かれています。彼らは現世で預言者たちの警告を拒否し、真理を嘘呼ばわりしていました。しかし、地獄に入り、その現実を目の当たりにした時、彼らは自分たちの不信仰と罪を認めざるを得なくなります。しかし、その告白はもはや彼らに何の利益ももたらしません。悔悟の機会はすでに過ぎ去っており、その告白は彼らの罪を確定させるだけのものとなります。
そこで「فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ」(燃え盛る火の住人よ、遠ざかれ)と、彼らがアッラーの慈悲から完全に遠ざけられることが宣言されます。これは彼らに対する呪いの言葉であり、アッラーの慈しみから永遠に隔てられることを意味します。
このアーヤから得られる教訓と導き:
- 悔悟の機会は有限である:現世は悔い改めのための貴重な期間です。死後の世界での後悔や告白は受け入れられません。今この瞬間に、アッラーへの服従と悔悟へと急ぐべきです。
- 真理への頑なな拒絶の結末:真理が明確に示されたにもかかわらず、それを拒み続けることの結末は、永遠の後悔とアッラーの慈悲からの隔離です。心を柔らかく保ち、真理を受け入れる謙虚さを持つことが重要です。
- アッラーの慈悲の大きさ:このアーヤは厳しい警告を含みますが、同時に、現世において悔い改める者にはアッラーの慈悲の門が開かれていることを示しています。私たちは絶望することなく、アッラーの慈悲に希望を持ちながら、善行に励むべきです。
- 自己反省の大切さ:地獄の民が自らの罪を認めたように、私たちも現世において自らの過ちを認め、改善する勇気を持つべきです。自己正当化や言い訳ではなく、誠実な自己反省が成長への道を開きます。
📜 節 9-13 — スーラ アル・ムルク
翻訳 — アル・ムルク 11
スーラ アル・ムルク 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。スーラ 節 11/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








