Аль-Мульк · 11/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 На русском
Тогда они признали все свои грехи, - (Но нет! Раскаяния их Аллах не принял): Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسُحْقًا — «да будут они далеки от милости Аллаха!» (проклятие и отдаление от всякого блага).
  • السَّعِير — «Пылающий огонь» — одно из названий Ада.

Толкование аята:

В Судный день, когда обитатели Ада увидят своими глазами истинность того, о чём их предупреждали посланники, они признают свои грехи и подтвердят, что были неверующими и отвергали истину. Они скажут: «Мы были из числа тех, кто считал ложью День расчёта и не верил в воскресение». Однако это признание уже не принесёт им пользы, ибо оно будет сделано не ради покаяния, а лишь тогда, когда наказание станет неизбежным. Тогда будет сказано: «Да будут они далеки от милости Аллаха, обитатели Пылающего Огня!» — то есть пусть они будут лишены всякого блага и прощения, и да пребудет над ними вечное проклятие.

Извлекаемые пользы:

  1. Признание в грехах не спасает человека, если оно происходит лишь при виде наказания, — истинное покаяние должно быть совершено в этой жизни, до наступления смерти.
  2. В аяте — суровое предупреждение о том, что отвержение истины и упорство в неверии приводят к вечному несчастью и отдалению от милости Всевышнего.
  3. Справедливость Аллаха проявляется в том, что обитатели Ада сами признают свои грехи, и это станет доказательством против них — никто не сможет оправдаться в тот День.
  4. Верующему следует остерегаться состояния, когда его сердце ожесточается против истины, и спешить с покаянием, пока дверь покаяния открыта, чтобы не оказаться среди тех, кто будет проклят и лишён милости Господа.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Мульк

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили получше, Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Тогда они признали все свои грехи, - (Но нет! Раскаяния их Аллах не принял): Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и высшая награда.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Мульк 11

Сура Аль-Мульк Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда они признали все свои грехи, - (Но нет! Раскаяния…

Сура Аят 11/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.