Аль-Мульк сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә…

Аль-Мульк · 11/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١

🔤 Transliteration

Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

— سُحْقًا: ераклык, рәхмәттән читтә калу, һәлакәт теләү мәгънәсендәге дога.

— السَّعِير: янгын уты, каты янучы ут (Җәһәннәм уты).

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сөйли: ут эчендә ґәзаб чигүчеләр, үзләренә килгән пәйгамбәрләрне ялганга санаганнарын һәм аларның дәгъвәтен инкяр итүләрен ачыктан-ачык таныйлар. Ләкин бу тану инде файда бирми, чөнки алар дөньяда вәгазьләүчеләрне тыңламадылар, гөнаһларыннан тәүбә итмәделәр. Шуңа күрә аларга: "Сүз юк, сезгә һәлакәт, рәхмәттән ерак булыгыз!" — диелә. Ягъни алар Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителгәннәр, Җәһәннәм уты аларның мәңгелек урыны булачак. Бу — аларның үзләре кылган гамәлләре өчен гадел җәза.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көнендә һәркем үз гөнаһларын таныр, ләкин бу тануның кичектерелгән вакытта файдасы булмас. Шуңа күрә бүген, дөньяда чагында, гөнаһларыбызны танып, тәүбә итәргә ашыгырга кирәк.
Аллаһының рәхмәтеннән ерак калу — иң зур югалту. Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
Җәһәннәм уты — Аллаһының әмерләрен инкяр итүчеләр өчен әзерләнгән чынбарлык. Бу хакта уйлау кешене дөрес юлга өнди.
Пәйгамбәрләрне ялганга санау — кешене Һәлакәткә илтүче иң зур гөнаһ. Аларның киңәшләренә колак салу — котылу юлы.

📜 Аять 9-13 — Аль-Мульк сүрәсе

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: "Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез", – дип.

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ул кәферләр янә әйтерләр: "Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек", – дип.

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер.

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер.

← Аять 10 📖 Аль-Мульк Аять 12 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 11

Аль-Мульк сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә…

Сүрәсе Аять 11/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.