অনুবাদ — Tafsir
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
শব্দার্থ:
- أَلَا يَعْلَمُ – তিনি কি জানেন না?
- مَنْ خَلَقَ – যিনি সৃষ্টি করেছেন।
- اللَّطِيفُ – অতি সূক্ষ্মদর্শী, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও কল্যাণময়, এবং যিনি সৃষ্টির গোপন ও সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
- الْخَبِيرُ – সর্বজ্ঞ, যাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন থাকে না, বাহ্যিক ও আভ্যন্তরীণ সবকিছুই তিনি জানেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও সৃষ্টি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার কথা তুলে ধরেছেন। তিনি প্রশ্নবোধক শৈলীতে বলছেন—যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে জানবেন না? অবশ্যই তিনি জানেন। কারণ সৃষ্টিকর্তা তাঁর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। তিনি প্রতিটি জিনিসকে এমন নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন যে, তা তাঁর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রমাণ বহন করে।
আল্লাহ তাআলা اللَّطِيفُ অর্থাৎ অতি সূক্ষ্মদর্শী। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাদের প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখেন, তাদের অন্তরের গোপন কথাও জানেন। তিনি الْخَبِيرُ অর্থাৎ সর্বজ্ঞ। তাঁর জ্ঞান থেকে প্রকাশ্য বা গোপন, ছোট বা বড়—কোনো কিছুই লুকানো নেই। মানুষের মনে যা খেয়াল আসে, তারা গোপনে যা করে, এমনকি মানুষের চেয়ে গোপনতর বিষয়সমূহও আল্লাহ জানেন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা ও চিন্তা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কোনো কাজ না করা যা আল্লাহর নিকট অপছন্দনীয়। একই সাথে এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয় যে, আমাদের প্রভু আমাদের অবস্থা সম্পর্কে জানেন, আমাদের দুঃখ-কষ্ট, আমাদের গোপন প্রার্থনা—সবকিছুই তিনি শোনেন এবং দেখেন। তিনি আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই আমরা যে কোনো অবস্থায় তাঁর কাছে ফিরে যেতে পারি, তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে পারি।
এই আয়াত আমাদের ঈমানকে মজবুত করে এবং আল্লাহর প্রতি ভরসা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের সবকিছু জানেন এবং তিনি অত্যন্ত দয়ালু, তখন আমাদের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আগ্রহী হই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সত্য উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন।
📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-মুলক
অনুবাদ — আল-মুলক 14
সূরা আল-মুলক আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি করে জানবেন না? তিনি সূক্ষ্নজ্ঞানী,…সূরা আয়াত 14/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








