Al-Mulk · 14/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اللَّطِيفُ (Al-Latif): Yang Maha Halus pengetahuan-Nya, yang mengetahui perkara-perkara yang tersembunyi dan halus, serta bersikap lembut kepada hamba-hamba-Nya.
  • الْخَبِيرُ (Al-Khabir): Yang Maha Mengetahui segala sesuatu secara terperinci, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya walau sekecil zarah sekalipun.

Tafsir Ayat:

Tidakkah Allah yang menciptakan seluruh makhluk itu mengetahui segala rahsia dan apa yang lebih tersembunyi daripada rahsia itu? Sesungguhnya Allah yang menciptakan manusia dan seluruh alam ini pasti mengetahui segala isi hati, gerak-geri, dan segala perbuatan hamba-hamba-Nya. Dialah yang menciptakan mereka dengan sebaik-baik kejadian dan sehalus-halus ciptaan, maka mustahil bagi-Nya untuk tidak mengetahui apa yang mereka sembunyikan mahupun yang mereka zahirkan.

Allah SWT adalah Al-Latif, yang Maha Lembut pengetahuan-Nya terhadap perkara-perkara yang halus dan tersembunyi, lagi Maha Mengetahui segala urusan hamba-hamba-Nya secara terperinci. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin, yang kecil mahupun yang besar, yang nyata mahupun yang tersirat di dalam hati.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini dengan penuh keinsafan. Jika Allah yang menciptakan kita itu Maha Mengetahui segala-galanya, maka mengapa kita masih berani melakukan maksiat secara sembunyi-sembunyi? Mengapa kita masih lalai daripada taat kepada-Nya sedangkan Dia sentiasa melihat dan mengetahui setiap perbuatan kita?

Ayat ini adalah panggilan kepada setiap jiwa agar menyedari bahawa Allah sentiasa mengawasi kita. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya. Maka, marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik, menjauhi larangan-Nya, dan memperbaiki hubungan kita dengan Allah SWT. Sesungguhnya Allah yang Maha Lembut itu sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita mensia-siakan peluang yang diberikan ini, kerana Allah Maha Mengetahui segala amalan kita dan akan membalas setiap kebaikan dengan kebaikan yang berlipat ganda.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Mulk

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya!
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan takutilah kemurkaanNya).
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 14

Surah Al-Mulk Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang…

Surah Ayat 14/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda