Al-Mulk · 14/30
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mulk
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 In het Nederlands
Zou Hij die schiep geen kennis hebben (over het geschapene)? Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Latief (اللطيف): Degene Die Zijn schepping kent in al haar details, zowel het uiterlijke als het verborgene, en Die Zijn dienaren behandelt met vriendelijkheid en zachtheid.
  • Al-Khabier (الخبير): Degene Wiens kennis doordringt tot de diepste geheimen van alle zaken; niets is voor Hem verborgen, hoe klein of verborgen het ook is.

Uitleg van de vers:

Weet de Schepper dan niet wat er in Zijn schepping omgaat? Hij is toch Degene Die alles heeft geschapen en het op de meest volmaakte wijze heeft gevormd? Hoe zou Degene Die alles heeft voortgebracht, geen kennis hebben van wat Hij heeft geschapen? Hij kent het geheim en wat nog dieper verborgen is dan het geheim zelf. Hij kent de binnenkant van de harten, de geheimen van de zielen en de verborgen bedoelingen. Niets op aarde of in de hemelen is buiten Zijn kennis. Hij is de Alwetende over wat Zijn schepping openlijk doet en wat zij in het verborgene doen, en Hij is op de hoogte van al hun daden en daden.

Benadering en aansporing:

Deze nobele vers bevestigt de alomvattende kennis van Allah, de Verhevene, over al Zijn schepping. Het is een uitnodiging aan de dienaar om zich ervan bewust te zijn dat hij altijd onder het toezicht van zijn Heer staat, in het openbaar en in het geheim. Wanneer de moslim dit beseft, zal hij zich haasten naar gehoorzaamheid en het vermijden van zonden, wetende dat zijn Heer hem ziet en zijn daden kent. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: zijn Heer kent zijn inspanningen en zal hem daar niet voor tekort doen. Het is ook een waarschuwing voor de zondaar: niets van zijn daden blijft verborgen voor zijn Schepper, en hij zal de gevolgen van zijn daden ondervinden. Laten we ons dus bewust zijn van de aanwezigheid van Allah in elk moment van ons leven, en laten we Hem aanbidden alsof we Hem zien, want als wij Hem niet zien, ziet Hij ons wel. Deze kennis is de basis van oprechtheid in daden en de sleutel tot het bereiken van Zijn tevredenheid en het binnengaan van Zijn paradijs.



📜 Vers 12-16 — Soera Al-Mulk

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Voorwaar, voor degenen die hun Heer in het verborgene vrezen, voor hen is er vergeving en een grote beloning.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
En houdt jullie woorden geheim of maakt ze openbaar: voorwaar, Hij is Alwetend over wat er in de harten is.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Zou Hij die schiep geen kennis hebben (over het geschapene)? Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Hij is Degene Die de aarde voor jullie begaanbaar heeft gemaakt. Wandelt dan over haar zijden en eet van Zijn voorzieningen. En tot Hem is de opwekking.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Voelen jullie je er veilig voor dat Hij Die in de hemel is, jullie niet zal doen wegzinken in de aarde? Zij begint al te schudden!
Al-MulkKoran Register
30Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — Al-Mulk 14

Soera Al-Mulk Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zou Hij die schiep geen kennis hebben (over het geschapene)?…

Soera Vers 14/30 — Soera Al-Mulk الملك (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mulk Luisteren, Soera Al-Mulk Vertaling, Soera Al-Mulk mp3, Soera Al-Mulk pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers