Suuratu Al-Mulk — Aaya 15

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• ذَلُولًا: ɗiɗmiriingol, newiingol, weeɗiingol — maanaa mayre ko leydi ndi waɗaa newiindi, ɗiɗmiriindi wonande yimɓe ɓe mbaawi hoɗde e mayri, remde e mayri, yahde e mayri.
• مَنَاكِبِهَا: keeɓi mayri, seraaji mayri, banngeeji mayri — woni geɓe ɗe leydi ndin keɓondiri.
• النُّشُورُ: immintinal, ummital — woni immintineede yimɓe ɓe ɓe maayi ɓe ummoo e genaale maɓɓe ngam haasbude e njoɓdi.

1. Firo Aaya nden:

Alla tun woni On waɗanɗo on leydi ndin newiindi, weeɗiindi, ɗiɗmiriindi, hooɗoton e mayri, remoton e mayri, mbaɗoton e mayri ko nafata on. Ndeen yo yahooɗon e keeɓi mayri e banngeeji mayri fof, njirbinee e mayri, nyaamon e arsike Makko ngu O yaltini ngam mo'on immorde e mayri. E ko e Makko tun woni ruttorde mon nden: O immintinay on ɓe ummoo e genaale mon, ndeen O haasbita on, O yoɓa on ko golluɗon.

E nder ndee aaya, Alla no holliri en wonde ko Kanko tun woni Joomi goonga, Mo alaa kafidaaɗo, O hattanii kala huunde, O moƴƴinani en neemaaji ɗuuɗuɗi. O yamiri en yo njirbinee e leydi ndin, njirbinee e arsike Makko ngu O halfini, kono O habri en woto haɓɓitoo e aduna ndee tan wano ndi woni joom suudu, tawa en yejjitii laakara. Ko e Makko tun kadi woni ruttorde nden, nde alaa ɗaɓɓitagol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Alla no holliri en wonde ko Kanko tun woni Joomi goonga, Mo alaa kafidaaɗo e jeyaa Makko. Ɗum no ɓeyda jaɓgol goonga lislaamu e ɓerɗe.
• Leydi ndin ko neema mawɗo Alla tottaandu e dow men: O waɗi nde newiindi, weeɗiindi, hooɗoton e mayri, remoton e mayri. Ɗum no waɗa en yettoɗe Alla e kala ɗo nguurndam men.
• Alla yamiri en yo njirbinee e leydi ndin, njirbinee e arsike Makko — ɗum no holliri wonde lislaamu no haɓɓii e golle, e njirbineede, e heɓde arsike halal, wonaa jooɗaare e teddungal tawa golle alaa.
• E ko e Alla tun woni ruttorde nden: ndee aaya no waɗa en tefotooɗe laakara, ndeen en ngoonɗin wonde nguurndam aduna ndee ko juutnde tan, tawa laakara nden ko nden woni nguurndam goonga.
• Ndee aaya no ɓeydira yiɗde Qur'aana e lislaamu sabu nde no holliri wonde Alla no newiindi nguurndam men, no halfini men arsike, no yeewti men e laakara — ɗum fof ko yurmeende e moƴƴere Makko wonande jiyaaɓe Makko.