Sura Al-Mulk — Werset 15

Znaczenie słów:

• dhalūlan (ذَلُولًا) – uległą, łagodną, poddaną, taką, która nie stawia oporu.
• manākibihā (مَنَاكِبِهَا) – jej strony, krańce, zakątki, regiony.
• an-nushūr (النُّشُور) – zmartwychwstanie, powrót do życia po śmierci.

Tafsir (wyjaśnienie):

To On – Allah – uczynił dla was ziemię uległą i łagodną, abyście mogli po niej swobodnie kroczyć, osiedlać się i czerpać z jej dóbr. Nie jest ona dla was trudna ani nieprzyjazna, lecz została stworzona tak, byście mogli na niej żyć w spokoju i wygodzie. Bóg nakazuje wam poruszać się po jej zakątkach i stronach, abyście poszukiwali środków do życia, oraz jeść z tego, co On dla was przygotował – z plonów, owoców i wszelkich darów, które z niej wydobywa. Jest to zachęta do pracy i zdobywania utrzymania, a jednocześnie przypomnienie, że wszystko pochodzi od Niego. Na końcu wersu Bóg przypomina, że do Niego samego nastąpi powrót i zmartwychwstanie – to On was wskrzesi z grobów, aby dokonać rozliczenia i sprawiedliwej zapłaty za wasze czyny.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Wdzięczność za dar ziemi – uświadomienie sobie, że ziemia, na której żyjemy, jest wielkim błogosławieństwem od Allaha, który uczynił ją przyjazną i poddaną człowiekowi.
2. Zachęta do pracy i poszukiwania utrzymania – islam nie jest religią bierności; wręcz przeciwnie, nakazuje człowiekowi aktywność, trud i dążenie do zdobycia środków do życia w sposób uczciwy i dozwolony.
3. Pokora wobec Stwórcy – skoro to Allah daje nam pożywienie i ułatwia życie na ziemi, powinniśmy być Mu wdzięczni i nie przypisywać sobie zasług, lecz pamiętać, że wszystko pochodzi od Niego.
4. Przypomnienie o życiu po śmierci – świadomość, że czeka nas zmartwychwstanie i rozliczenie, skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do czynienia dobra.
5. Równowaga między życiem doczesnym a wiecznym – werset uczy, że korzystanie z dóbr ziemi jest dozwolone i dobre, ale nie powinno przesłaniać nam prawdy o życiu ostatecznym, do którego wszyscy powrócimy.