Сураи Аль-Мульк Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он…

Аль-Мульк · 15/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

ذَلُولًا (залулан): ҳамвору мулоим, омода барои зиндагӣ ва ҳаракат.
مَنَاكِبِهَا (манакибиҳо): паҳлӯҳо, канораҳо ва гӯшаҳои замин.
النُّشُورُ (ан-нушур): зинда шудан пас аз марг ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ барои ҳисобу ҷазо.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Ӯст танҳо Зоте, ки заминро барои шумо ҳамвору мулоим гардонид, то ки шумо бар он ором гиред ва зиндагӣ кунед. Пас дар паҳлӯҳо ва канораҳои он ҳаракат кунед ва роҳ равед, ва аз ризқе, ки Аллоҳ барои шумо дар он омода кардааст, бихӯред. Ин амр амри ибода аст, яъне иҷозат аст барои талаби ризқу касб. Ва бозгашт ва зинда шудан пас аз марг танҳо ба сӯи Аллоҳ аст, то ҳар касро ба амалаш ҷазо диҳад.

Фоидаҳои оят:

Замин барои инсон ҳамвору мулоим офарида шудааст, ки ин нишонаи раҳмат ва қудрати Аллоҳ аст.
Ислом даъват мекунад ба кору талош ва талаби ризқи ҳалол, на ба танбалӣ ва худро аз ҷомеа ҷудо кардан.
Ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла ризқ, аз ҷониби Аллоҳ аст ва бояд шукри Ӯро ба ҷо орем.
Зинда шудан пас аз марг ҳақ аст ва ҳама ба сӯи Аллоҳ бармегардем, пас бояд барои рӯзи ҳисоб омода бошем.
Ин оят инсонро ба тавҳид, шинохти неъматҳои Аллоҳ ва дурӣ аз ғуруру худписандӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Мульк

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност.

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад? Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

← Оят 14 📖 Аль-Мульк Оят 16 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 15

Сураи Аль-Мульк Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он…

Сураи Оят 15/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.