Al-Mulk · 15/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 På Norsk
Han er det som gjorde jorden underdanig for dere. Så dra rundt på dens overflate og spis av Hans gaver. Til Ham fører oppstandelsen!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • ذَلُولًا: gjort myk, lett og tilgjengelig, ikke vanskelig å ferdes på.
  • مَنَاكِبِهَا: sidene og hjørnene av jorden, det vil si dens ulike områder og regioner.
  • النُّشُورُ: oppstandelsen fra gravene for regnskap og gjengjeldelse.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som har gjort jorden til et mykt og lett sted for dere å bo på, og Han har lagt den til rette slik at dere kan ferdes trygt på den. Han sier: Gå rundt på jordens ulike områder og hjørner, og spis av den næringen som Allah har skapt for dere der. Alt dette er en tillatelse og en oppmuntring til å søke det som er tillatt og godt. Og til Ham alene er deres retur og oppstandelse fra gravene for å bli holdt ansvarlige og få sin lønn. Dette verset peker på at Allah er den eneste sanne guden uten noen partner, og det minner om Hans makt og velgjerninger, samtidig som det advarer mot å knytte seg for mye til denne verden.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Allahs nåde overfor menneskene er stor, for Han har gjort jorden til et egnet og behagelig sted å leve på.
  • Islam oppmuntrer til å arbeide og søke næring på en lovlig måte, og det er ikke en hindring for å dyrke Allah.
  • Å minne om oppstandelsen og returen til Allah får mennesket til å balansere mellom jordisk arbeid og forberedelse til det hinsidige.
  • Verset styrker troen på Allahs enhet og Hans fullkomne makt, og det fyller hjertet med takknemlighet og ydmykhet overfor Skaperen.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Mulk

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Om dere holder hemmelig eller gir høylytt til kjenne det dere sier, så vet Han hva som bor i hjertene.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Skulle ikke Han kjenne den Han har skapt? Han er den Uutgrunnelige, den Innsiktsfulle.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Han er det som gjorde jorden underdanig for dere. Så dra rundt på dens overflate og spis av Hans gaver. Til Ham fører oppstandelsen!
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Kan dere være sikre på Ham som er i himmelen, at Han ikke lar jorden oppsluke dere, for se, den skjelver?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Kan dere være sikre på Ham som er i Himmelen, at Han ikke sender over dere en skur av småstein, så dere får vite hva Min advarsel innebærer?
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Mulk 15

Sure Al-Mulk Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det som gjorde jorden underdanig for dere. Så…

Sure Vers 15/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers