ملک · 15/30
ترجمہ تلفظ — ملک
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو نرم کیا تو اس کی راہوں میں چلو پھرو اور خدا کا (دیا ہو) رزق کھاؤ اور تم کو اسی کے پاس (قبروں سے) نکل کر جانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے زمین کو تمہارے لیے نرم اور آسان بنا دیا، تاکہ تم اس پر آرام سے رہ سکو اور اپنی ضروریات پوری کر سکو۔ چنانچہ اس کے کاندھوں (یعنی اس کے مختلف حصوں اور گوشوں) میں چلو پھرو، اور اللہ کا دیا ہوا رزق کھاؤ۔ اور اسی کی طرف تمہیں دوبارہ اٹھ کر جانا ہے۔

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمت کا ذکر کرتی ہے کہ اس نے زمین کو تمہارے لیے ذلیل اور مطیع بنا دیا ہے، یعنی اسے اس طرح ہموار اور قابلِ استعمال بنایا کہ تم اس پر چل سکو، کھیتی باڑی کر سکو، اور اس کی تہہ سے معدنیات اور خزانے نکال سکو۔ زمین کی یہ نرمی اور استعداد خود اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا خالق کتنا عظیم اور حکیم ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے زمین پر چلنے پھرنے اور رزق حلال کمانے کی ترغیب دی ہے، کیونکہ یہ ایک عبادت ہے جب انسان اپنے اہل و عیال کے لیے حلال روزی کمائے۔ ساتھ ہی یہ یاد دہانی بھی ہے کہ یہ دنیا تمہارا مستقل ٹھکانہ نہیں، بلکہ ایک عارضی قیام گاہ ہے۔ آخر کار تم سب کو اللہ کی طرف لوٹ کر جانا ہے، جہاں تمہارے اعمال کا حساب ہوگا۔

یہ آیت ہمیں دو اہم سبق سکھاتی ہے: ایک یہ کہ ہم زمین پر محنت اور کوشش کریں اور اپنے رزق کے لیے سعی کریں، دوسرے یہ کہ ہم آخرت کو نہ بھولیں اور یاد رکھیں کہ ہمیں اپنے رب کے سامنے پیش ہونا ہے۔ زمین کی وسعت اور اس کی نعمتیں اللہ کی رحمت کا ثبوت ہیں، اور یہی رحمت ہمیں اس کی عبادت اور شکر کی دعوت دیتی ہے۔ جو شخص زمین کی ان نعمتوں پر غور کرے گا، وہ اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت کو ضرور پہچان لے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — ملک

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اور تم (لوگ) بات پوشیدہ کہو یا ظاہر۔ وہ دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
بھلا جس نے پیدا کیا وہ بےخبر ہے؟ وہ تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا اور (ہر چیز سے) آگاہ ہے
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو نرم کیا تو اس کی راہوں میں چلو پھرو اور خدا کا (دیا ہو) رزق کھاؤ اور تم کو اسی کے پاس (قبروں سے) نکل کر جانا ہے
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو کہ تم پر کنکر بھری ہوا چھوڑ دے۔ سو تم عنقریب جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — ملک 15

سورہ ملک آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو نرم…

سورہ آیت 15/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں