알-물크 · 15/30
번역 로마자 — 장 알-물크
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 한국어 의미
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذَلُولًا (잘룰란): 순종하듯 부드럽고 평탄하게 만들어진 것, 사람이 다스리고 이용하기 쉽게 굴복된 상태.
  • مَنَاكِبِهَا (마나키비하): 땅의 가장자리, 측면, 또는 넓은 지역들. (일부 학자들은 산의 길목이라는 해석도 있음)
  • النُّشُور (눗슈르): 부활, 죽은 후 다시 살아나서 심판을 위해 일어나는 것.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 인간을 향한 당신의 위대한 은혜를 상기시키십니다. 그분은 이 땅을 인간이 살아가기에 편안하고 순응하도록 만드셨습니다. 땅은 거칠고 험악한 곳이 아니라, 인간이 그 위를 걷고, 집을 짓고, 농사를 지을 수 있도록 부드럽고 평탄하게 다듬어진 곳입니다.

그런 다음 알라께서는 인간에게 명령하십니다: "그 땅의 곳곳을 걸어다니며, 그분이 베푸신 양식을 먹으라." 이는 단순히 걷는 것만을 의미하는 것이 아니라, 땅의 여러 지역을 여행하고, 무역하고, 다양한 수단으로 생계를 구하라는 의미를 담고 있습니다. 알라께서는 땅에서 인간을 위한 양식을 창조하셨기에, 인간은 그분이 허락하신 방법으로 그것을 얻고 먹으라는 허락과 명령을 받은 것입니다. 이는 게으름이나 세속적인 것에만 몰두하라는 뜻이 아니라, 알라의 은혜를 인식하고 감사하며 활동적으로 살아가라는 가르침입니다.

마지막으로 알라께서는 "그리고 그분께로 부활이 있다"고 말씀하십니다. 즉, 이 세상에서의 삶이 끝이 아니라, 모든 인간은 죽은 후에 다시 살아나 알라 앞에 서게 될 것입니다. 이 땅에서의 삶은 시험의 장소이며, 최종적인 귀환은 알라께로 가는 것입니다. 이 구절은 인간이 땅에서의 삶에만 집착하지 않고, 영원한 내세를 준비하도록 경고하고 안내합니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 일과 생계의 축복: 알라께서는 인간이 게으르게 앉아 있기를 원하지 않으십니다. 땅을 편안하게 만드시고 양식을 베푸신 것은 인간이 활동하며 살아가도록 하기 위함입니다. 따라서 합법적인 방법으로 일하고 생계를 구하는 것은 알라의 명령에 순종하는 행위입니다.
  • 감사의 마음: 땅이 인간에게 순응하도록 만들어진 것은 알라의 특별한 은혜입니다. 우리가 매일 걷고, 먹고, 생활하는 모든 것이 알라의 선물임을 깨닫고 감사하는 마음을 가져야 합니다.
  • 세상은 최종 목적지가 아님: 이 땅에서의 삶은 아무리 길어도 유한합니다. 모든 인간은 죽음을 맞이하고 알라께로 돌아가게 됩니다. 따라서 이 세상의 삶을 살아가되, 내세의 심판을 기억하며 알라가 기뻐하시는 방식으로 살아가는 것이 진정한 성공의 길입니다.
  • 알라의 능력과 유일성: 땅을 인간에게 순종하게 하고, 그곳에서 양식을 창조하시는 분은 오직 알라뿐입니다. 이는 그분만이 참된 신이며, 그분의 능력 앞에 인간은 겸손해야 함을 보여줍니다.


📜 절 13-17 — 장 알-물크

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
너희가 숨기어 말하는 것과 드러내어 말하는 것도 하나님은 마음속의 모든 것을 아심으로 충 만하시니라
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
그분이 창조한 것을 그분이 모를리 있느뇨 실로 그분은 신비 한 모든 것을 이해하시고 아시는 분이시라
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니 할 것이라 안심하느뇨 그때 너희 는 나의 응벌이 어떠한 것인가를 알게 되리라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
15

번역 — 알-물크 15

장 알-물크 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀…

장 절 15/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers