அல்-முல்க் · 15/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 தமிழில்
அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல மருங்குகளிலும், நடந்து அவனுடைய உணவிலிருந்து புசியுங்கள்; இன்னும் அவனிடமே (யாவரும்) உயிர்த்தெழவேண்டியிருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ذَلُولًا (தலூலன்): எளிதாக, வசதியாக, பணிந்து கிடக்கும் தன்மை கொண்டது.
  • مَنَاكِبِهَا (மனாகிபிஹா): பூமியின் தோள்கள், அதாவது அதன் பக்கங்கள், மூலைகள், பகுதிகள்.
  • النُّشُورُ (அந்நுஷூர்): மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல், மறுமை நாளில் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பப்படுதல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இந்தப் பூமியை மிகவும் எளிதானதாகவும், வசதியானதாகவும் ஆக்கித் தந்தான். அது உங்களுக்கு அடங்கி, பணிந்து கிடக்கிறது. நீங்கள் அதில் வசதியாக வாழவும், பயணம் செய்யவும், உழைக்கவும் முடிகிறது. எனவே, அந்தப் பூமியின் பல்வேறு பகுதிகளிலும், மூலைகளிலும் நீங்கள் சென்று, அல்லாஹ் உங்களுக்காக அதில் படைத்து வைத்திருக்கும் உணவு, செல்வம் போன்ற வாழ்வாதாரங்களைத் தேடுங்கள். அவனே உங்களுக்கு உணவளிப்பவன்; அவனுடைய கொடையைப் பயன்படுத்துங்கள். இவ்வாறு உலகில் வாழ்ந்த பிறகு, இறுதியில் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. மறுமை நாளில் உங்கள் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பப்பட்டு, உங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் நிச்சயம் வரும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறது. பூமியை மனிதனுக்கு வசதியாக ஆக்கியது அவனுடைய கருணைக்கு அத்தாட்சியாகும். இதனால் அல்லாஹ்வின் மீது நன்றியுணர்வு ஏற்பட வேண்டும்.
  2. உலகில் உழைத்து, நேர்மையான வழியில் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவது இஸ்லாத்தில் ஊக்குவிக்கப்படும் ஒரு வணக்கமாகும். சும்மா இருப்பதை விட, உழைத்து சம்பாதிப்பது சிறந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. பூமியில் சுற்றித் திரிவதும், பயணம் செய்வதும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காணவும், அவனுடைய படைப்பின் மகத்துவத்தை உணரவும் வழிவகுக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மறுமை நினைவூட்டலைத் தருகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதால், ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. பூமியில் உள்ள அனைத்து வளங்களும் அல்லாஹ்வின் கொடைகளே. அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய திருப்தியை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-முல்க்

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன்.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
(அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கமாக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல மருங்குகளிலும், நடந்து அவனுடைய உணவிலிருந்து புசியுங்கள்; இன்னும் அவனிடமே (யாவரும்) உயிர்த்தெழவேண்டியிருக்கிறது.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
வானத்தில் இருப்பவன் உங்களைப் பூமியில் சொறுகிவிடுவான் என்பதை பற்றி நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? அப்போது (பூமி) அதிர்ந்து நடுங்கும்.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
அல்லது வானத்திலிருப்பவன் உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்புவது பற்றி அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? ஆகவே, எனது எச்சரிக்கை (செய்யப்பட்ட வேதனை) எப்படி என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 15

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே உங்களுக்கு இப்பூமியை (நீங்கள் வாழ்வதற்கு) வசதியாக ஆக்கினான்; ஆகவே, அதன் பல…

சூரா வசனம் 15/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers