Al-Mulk · 15/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 På Svenska
Det är Han som har skapat jorden för att tjäna er; färdas då över dess vidder och livnär er av det som Han skänker er för er försörjning och [tänk på att] ni skall återuppstå för att möta Honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Dhalūlan" (ذَلُولًا): Mjuk, lydig och lättillgänglig – det vill säga att jorden är gjord på ett sätt som gör den lämplig för människor att leva på, inte svår eller ogenomtränglig.
  • "Manākibihā" (مَنَاكِبِهَا): Jordens sidor, hörn och vidder – det vill säga dess olika regioner och områden.
  • "An-Nushūr" (النُّشُور): Uppståndelsen och återvändandet till Allah för räkenskap och dom.

Tolkning av versen:

Allah är Den som har gjort jorden till en mjuk och bekväm plats för er, så att ni kan bosätta er på den, odla den och bygga på den. Han uppmanar er att röra er fritt över jordens yta, att färdas genom dess länder och regioner, och att söka er försörjning från den rikliga nåd som Han har lagt ner i den. Detta är en tillåtelse och uppmuntran att arbeta och sträva efter det tillåtna. Men samtidigt påminner versen om att allt detta är tillfälligt – den slutliga återkomsten är till Allah ensam, där varje människa ska ställas inför räkenskap för sina handlingar. Versen visar på Allahs makt och omsorg om sina skapelser, och den riktar människans uppmärksamhet mot att inte fastna i denna världens njutningar, utan att alltid minnas det eviga livet.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Tacksamhet för Allahs gåvor – Att jorden är gjord lämplig för oss är en stor välsignelse som bör väcka vår tacksamhet och få oss att inse Allahs godhet.
  2. Uppmuntran till arbete och ansträngning – Islam är inte en religion som uppmanar till passivitet; tvärtom uppmuntrar den människor att söka sin försörjning genom ärligt arbete och att utnyttja jordens resurser på ett ansvarsfullt sätt.
  3. Balans mellan det jordiska och det eviga – Medan vi lever på jorden och njuter av dess goda ting, får vi aldrig glömma att vi kommer att återvända till Allah. Denna medvetenhet ger livet mening och håller oss borta från överdrift och orättvisa.
  4. Allah är den ende som förtjänar dyrkan – Genom att påminna oss om att Han är den som skapade jorden och försörjer oss, stärks vår tro på att Han ensam är värdig vår tillbedjan och vår tacksamhet.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Mulk

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
VARE SIG ni håller era åsikter hemliga eller öppet tillkännager dem, vet Han vad som rör sig i ert innersta.
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Skulle inte Han, Skaparen, känna det som Han har skapat, Han, den Outgrundlige som genomskådar allt, som är underrättad om allt?
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Det är Han som har skapat jorden för att tjäna er; färdas då över dess vidder och livnär er av det som Han skänker er för er försörjning och [tänk på att] ni skall återuppstå för att möta Honom.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er? Se hur den [redan] skälver och skakar!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Eller kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] Min varning
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Mulk 15

Sura Al-Mulk Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som har skapat jorden för att tjäna…

Sura Vers 15/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers