Аль-Мульк сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең…

Аль-Мульк · 15/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

зәлүлән — йомшак, буйсындырылган, куллану өчен уңайлы ителгән.
мәнәкиб — җирнең өлешләре, тарафлары, төбәкләре.
нүшүр — каберләрдән терелеп чыгу, Аллаһыга кайту.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул сезгә җирне йомшак һәм буйсындырылган итеп яратты. Ул җирне сезнең өчен сынау урыны итте, анда йөрергә, эшләргә, төзелергә мөмкинлек бирде. Җир сезнең аякларыгыз астында нык тора, ул сезне йотмый, сез аның өстендә имин яшисез. Әйе, Ул сезгә җирнең төрле тарафларында йөрергә, аның киңлекләрендә сәяхәт итәргә, эшләп табыш эзләргә кушты. Җирдән чыккан ризыктан — икмәк, җимешләр, файдалы нәрсәләрдән ашагыз. Бу — Аллаһының рәхмәте, Ул сезгә ризык бирүче. Ләкин иң мөһиме — сезнең кайтуыгыз Аллаһыгадыр. Җирдәге гомерләрегез беткәч, сез аның хозурына кайтачаксыз, һәм Ул сезне эшләрегезгә карап хөкем итәчәк. Шуңа күрә җирдәге тормыш — сынау урыны, ә чын тормыш — ахирәттә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы безгә җирне иң уңайлы итеп яраткан — бу Аның чиксез рәхмәтен күрсәтә. Без моны онытып, Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез.
Дөньяда эшләү, ризык эзләү — гыйбадәтнең бер өлеше. Мөселман эшсез утырмый, ә хәләл юллар белән көн күрә.
Җирдәге матурлыкларга, байлыкларга гына ышанып калмаска кирәк, чөнки безнең чын йортыбыз — ахирәт. Бу дөнья — узучы бер мизгел генә.
Аллаһының кодрәте зур: Ул җирне безнең өчен буйсындырган, димәк, Ул безнең хәләл ризык табуыбызны тели. Әмма без шулай ук ахирәт өчен дә әзерләнергә тиешбез.

📜 Аять 13-17 — Аль-Мульк сүрәсе

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер.

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме? Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар.

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер.

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!

← Аять 14 📖 Аль-Мульк Аять 16 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 15

Аль-Мульк сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең…

Сүрәсе Аять 15/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3