El-Mulk · 15/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 Në Shqip
Ai ju ka bërë Tokën të nënshtruar – të shërbyeshme, andaj ecni nëpër viset e saj dhe ushqehuni me atë që ju ka dhënë Ai. Ju (pasi të ringjalleni), do të ktheheni tek Ai.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • ذَلُولًا (dhelulen): e butë, e përshtatshme, e lehtësuar për t’u shfrytëzuar.
  • مَنَاكِبِهَا (menakibeha): anët, skajet dhe viset e ndryshme të tokës.
  • النُّشُور (nushur): ringjallja dhe kthimi te Zoti për llogari.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e bëri tokën të butë dhe të përshtatshme për ju, në mënyrë që të jetoni në të, ta punoni dhe të lëvizni lirshëm në të. Ai ju lejoi të ecni nëpër anët dhe viset e ndryshme të saj për të kërkuar jetesën tuaj, dhe të hani nga begatitë që Ai i ka krijuar për ju në të. Ky është një urdhër lejimi dhe nxitjeje për punë dhe përpjekje. Në fund të ajetit, Allahu na kujton se te Ai i vetëm është kthimi dhe ringjallja pas vdekjes, për llogari dhe shpërblim. Ky ajet tregon fuqinë e Allahut, mirësinë e Tij ndaj krijesave dhe se Ai është i vetmi që meriton adhurim, duke na tërhequr vëmendjen që të mos harrojmë jetën tjetër ndërsa kërkojmë begatitë e kësaj bote.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Në këtë ajet shohim mirësinë e pakufishme të Allahut ndaj njerëzve, duke ua bërë tokën të përshtatshme për jetesë dhe punë, gjë që na nxit ta falënderojmë Atë dhe ta duam më shumë.
  2. Ajeti na mëson se Islami nuk është fe e tërheqjes nga jeta, por na nxit të punojmë dhe të përpjekemi për të siguruar jetesën tonë në mënyrë të ndershme.
  3. Na kujton se jeta nuk është vetëm këtu, por ka një jetë tjetër pas vdekjes ku do të japim llogari, gjë që na bën të jemi të vetëdijshëm për veprimet tona dhe të mos harrojmë qëllimin e vërtetë të ekzistencës sonë.
  4. Ajeti na mëson se çdo gjë që kemi në tokë është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta përdorim atë me mirënjohje dhe përgjegjësi, duke shmangur çdo lloj shkatërrimi dhe padrejtësie.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Mulk

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Flitni ju fshehtas ose haptas, por Ai, me të vërtetë, di çka në zemrat tuaja!
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
E si mos t’i dijë Ai, i cili ka krijuar çdo gjë dhe është i informuar hollësisht.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ai ju ka bërë Tokën të nënshtruar – të shërbyeshme, andaj ecni nëpër viset e saj dhe ushqehuni me atë që ju ka dhënë Ai. Ju (pasi të ringjalleni), do të ktheheni tek Ai.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
A jeni ju të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju fusë në tokë, kur ajo fillon të dridhet papritmas?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ose, a jeni të sigurtë se Ai që është (Sundues) në qiell, nuk do t’ju çojë furtunë gurësh? Atëherë do të dini se çfarë është vërejtja Ime!
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Mulk 15

Surja El-Mulk Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai ju ka bërë Tokën të nënshtruar – të shërbyeshme,…

Surja Ajet 15/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers