Аль-Мульк · 15/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ۝١٥
Huwal lazee ja`ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында барлық тарабында жүріңдер және Оның Аллаһтың ризық еткенінен жеңдер. Әрі қайта тірілгеннен кейін Оған ораласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَلُولًا (залұлән): басып-жүруге, тұруға, еңбек етуге қолайлы, жұмсақ, мойынсұнғыш етілген.
  • مَنَاكِبِهَا (манакибиһә): жердің шеттері, түкпір-түкпірі, аймақтары.
  • رِزْقِهِ (ризқиһи): Алланың берген нәсібі, ризығы.
  • النُّشُورُ (ән-нушур): өлгеннен кейін қайта тірілу, тіршілікке қайта шығу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің шексіз рақымы мен құдіретін танытады. Ол жер бетін адамзат үшін қолайлы, жұмсақ әрі тұруға, жүруге, еңбек етуге ыңғайлы етіп жаратты. Егер жер қатты, тегіс емес немесе тұрақсыз болса, адам онда тұрып та, жүріп те, еңбек етіп те өмір сүре алмас еді. Алланың осы игілігі арқылы адам баласы жердің түкпір-түкпіріне сапар шегіп, кәсіп қылып, нәсібін іздей алады.

Сондықтан Алла адамдарға жердің шет-шетіне, аймақтарына тарап, адал жолмен еңбек етіп, Ол берген ризықтан жеуге рұқсат етті. Бұл — Алланың адамдарға деген мейірімінің бір көрінісі: Ол тек жаратып қана қоймай, өмір сүруге қажеттінің бәрін де дайындап берді. Алайда адам баласы нәсібін іздеп жүріп, өзін жаратқан Раббысын ұмытпауы керек. Өйткені бүкіл жаратылыс, соның ішінде адам да өлгеннен кейін қайта тіріліп, Алланың алдында есеп береді. Қайта тірілу тек Алланың қолында, Оған ғана тәуелді.

Бұл аят адамға дүниеде еңбек ету мен ақыретке дайындықты ұштастыруды үйретеді: жер бетінде жүріп, ризық іздеу — Алланың бұйырған рұқсаты, ал ақыреттегі есеп — әркімнің алдында тұрған сөзсіз шындық.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала жерді адамға бағындырып, өмір сүруге қолайлы етіп жаратқаны — Оның шексіз мейірімі мен құдіретінің дәлелі. Бұл бізді Жаратушыға деген махаббат пен шүкіршілікке бастайды.
  • Ислам діні еңбек етуге, кәсіп қылып, адал жолмен ризық іздеуге шақырады. Дін тек ғибадатпен шектелмейді, күнделікті өмірде еңбек ету де — Алланың разылығына жетудің бір жолы.
  • Жер бетіндегі барлық нәсібіміз — Алланың берген сыйы. Сондықтан әрбір ауыз ас, әрбір тапқан табыс үшін Аллаға шүкір ету керек.
  • Дүниеде еңбек етіп жүрсек те, ақыретті ұмытпауымыз керек. Өйткені бәріміз де бір күні Алланың алдына қайтамыз және әрбір ісіміз үшін есеп береміз.
  • Бұл аят адамды дүниеқоңыздыққа емес, тепе-теңдікке шақырады: дүниеде еңбек етіп, ақырет үшін де дайындық жасау — нағыз бақытты өмірдің жолы.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адамға пайдалы бағыт-бағдар беріп, оны жақсылыққа, шүкіршілікке және жауапкершілікке жетелейді. Бұл — Құранның адамзатқа деген шексіз рақымының белгісі.


📜 Аят 13-17 — Аль-Мульк сүресі

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Сендер сөздеріңді жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да, әлбетте, Ол көкіректердегіні жүректердегіні Білуші
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Бәрін Жаратқан білмей ме?! Әрі Ол аса Жұмсақ, Қырағы, әрбір нәрседен Хабардар
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында барлық тарабында жүріңдер және Оның Аллаһтың ризық еткенінен жеңдер. Әрі қайта тірілгеннен кейін Оған ораласыңдар
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Аспандағының Аллаһтың сендерді жерге, теңселіп тұрған кезінде жұттырып жіберуінен қауіпсізсіңдер ме
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Немесе сендер, аспандағының Аллаһтың өздеріңе тасты дауыл жіберуінен қауіпсізсіңдер ме? Жақында сендер ескертуімнің қалай екенін білесіңдер
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Мульк 15

Аль-Мульк сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге жерді көнгіш пайдалануға жеңіл етті. Оның жердің жан-жағында…

Сүресі Аят 15/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers